সাহিত্য ক্লাস, বার্কলে জুলিও কর্টাজার | পুনঃমূল্যায়ন

একজন উচ্চ বিদ্যালয়ের শিক্ষক হিসাবে, জুলিও কর্টাজার দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ পর্যন্ত দীর্ঘস্থায়ী ছিলেন: 1939 থেকে 1945 সাল পর্যন্ত। এই পর্যায়ে, উচ্চাকাঙ্ক্ষী কবি শ্লোক এবং বাক্যাংশগুলির (যেটিতে কেউ আগ্রহী ছিল না) এর সাথে একত্রিত করেছিলেন। এমন একটি শিক্ষা যার সাথে বিখ্যাত সাহিত্যের ক্লাসের কোন সম্পর্ক নেই যা আজ আমাদের উদ্বিগ্ন. প্রথম কর্টাজার প্রফেসর আর্জেন্টিনার দুটি ছোট শহরে "ভোট দেওয়ার পদ্ধতি" বা "তথাকথিত গণতান্ত্রিক সমাজে কী করা যায় এবং কী করা যায় না" এর মতো বিষয়গুলি ব্যাখ্যা করার অনুশীলন করেছিলেন।

তিনি তার মধ্যে স্বীকার হিসাবে বিখ্যাত টিভিই সাক্ষাৎকার, সেই বছরগুলিতে তিনি খুব বেশি মজা পাননি এবং "এটা থেকে দূরে" তিনি সন্তুষ্ট বোধ করেছিলেন। বড় ক্রোনোপিও কর্তাজার খুব কমই সন্দেহ করতে পারে বলিভার এবং চিভিলকয়ের দিনগুলির চল্লিশ বছর পরে, বার্কলে বিশ্ববিদ্যালয়ে ক্লাসগুলি দেওয়া হবে, ক্যালিফোর্নিয়া, আগে শতাধিক ছাত্র. এবং বিষয়টা আর কেউ হবে না, জুলিও কর্টাজার, তার বাক্যাংশ, তার গদ্য সহ। এবং তার জিনিসপত্র.

https://www.youtube.com/watch?v=_FDRIPMKHQg

জুলিও কর্টাজারের সাহিত্যের ক্লাস

আলফাগুরা 2014 সালে প্রকাশিত হয়, এমনকি সঙ্গে অপ্রত্যাশিত ভূমিকা এবং পাঁচটি দুর্দান্ত ব্যক্তিগত চিঠিপত্র বই, এই দুর্দান্ত ক্লাসগুলি তাদের লবণের মূল্য যে কোনও ভক্তের জন্য অবশ্যই পড়তে হবে। যদি কিছু হয়, শেষ? বৃত্তাকার (এখন হ্যাঁ) ভলিউমের ছানি যা পিতার মরণোত্তর কাজ তৈরি করে হপস্কচ। একটি উপন্যাস যা 2014 সালেও অর্ধশতাব্দী হয়ে গেছে। মোট, 15 ঘন্টা একজন অভূতপূর্ব কর্টাজার, অন্তরঙ্গ, বিনয়ী, আন্তরিক এবং শিক্ষক। কি শিক্ষক না. এখানে কোনো শিক্ষক নেই।

কারণ এগুলো শিক্ষা নয়। তারা আপনার থেকে আপনি আলাপ হয়.

ইউরোপীয় সাহিত্যের বিখ্যাত এবং কোন কম বাধ্যতামূলক কোর্স ভ্লাদিমির নবোকভ ov সাহিত্য শিখতেন। Cortázar এর ক্লাস Cortázar শেখার জন্য পরিবেশন করে।

এটা আশ্চর্যজনক যে নবোকভ, অন্য কয়েকজনের মতো একজন নিরর্থক লেখক, তার ক্লাসের কাজে ব্যবহার করেছেন ফ্রাঞ্জ কাফকা, জেন অস্টেন, জেমস জয়েস বা মার্সেল প্রুস্ট, যখন আর্জেন্টাইন, ("আমি এই ক্লাসগুলিকে উন্নত করছি" "আমি একজন তাত্ত্বিক নই", "আমি একজন দার্শনিক নই", "আমি একজন রাষ্ট্রবিজ্ঞানী নই") তার প্রায় সমস্ত শিক্ষাকে তার নিজের কাজের উপর কেন্দ্রীভূত করেছিলেন।

এবং তাড়াহুড়ো করে।

বার্কলে ইউনিভার্সিটি চক্র তৈরি করা মাত্র আটটি পাঠের তাড়াহুড়ার শিকার, ডন জুলিও কর্টাজার তার গ্রন্থপঞ্জির একটি ফ্লাই-পেন সফরের প্রস্তাব দেন। বুক মিছরি। তার উপন্যাস এবং কিছু গল্পের কীভাবে এবং কেন হয় তার সুস্বাদু ব্যাখ্যা (আলোচনা দক্ষিণ হাইওয়ে বইটির সেরা), বিশেষ মনোযোগ সহ hopscotch ইতিমধ্যে ম্যানুয়েলের বই.

নাবোকভ, যিনি শ্রেণীকক্ষে "তাই বইয়ের মধ্য দিয়ে যাওয়ার পরিবর্তে ডুব দিয়ে স্নান করা" বেছে নিয়েছিলেন নির্ধারিত নিয়ম এবং প্রেসক্রিপশন, "তাই হ্যাঁ-তাই না" এর অকাট্য বাক্য। তার পক্ষে, কর্টাজার মুখ থেকে যা বের হয় তা স্বীকার করতে এবং স্বীকৃতি দিতে পছন্দ করেন "এটি সাহিত্যের তত্ত্ব নয়" তবে "অনুমান, সমুদ্রে ছোট বোতল যা আমরা ফেলে দিতে পারি এবং আপনি আলোচনা ও সমালোচনা করতে পারেন।"

সাহিত্যের রাজনৈতিক ও সামাজিক অঙ্গীকার

যদিও সবকিছু জল্পনা নয়। এই সুন্দর বইটির প্রথম থেকে শেষ পৃষ্ঠা পর্যন্ত যদি উল্লেখ করার মতো কিছু থাকে, যা বাতাসে ভাসতে থাকে, তা হল “দায়বদ্ধতা” এবং “কর্তব্য”, আর্জেন্টাইন বলেছেন, একজন প্রতিশ্রুতিবদ্ধ লেখক।

1961 সালে, কিউবার বিপ্লবের বিজয়ের দুই বছর পর, কর্টাজার দ্বীপে কয়েক মাসের ভ্রমণ করেছিলেন যা তাকে চিরতরে বদলে দেবে. প্যারিসে ফিরে তিনি কিউবাকে "উদ্ঘাটন" এর পরিপ্রেক্ষিতে উল্লেখ করেছিলেন (যোগ করে যে "শব্দটি অতিরঞ্জিত নয়")। যেমনটি সুপরিচিত, কর্টাজারের কাজের শেষ পর্যায়টি আগের দুটি পর্যায় থেকে অনেক দূরে একটি শক্তিশালী সামাজিক এবং আদর্শিক বোঝা দ্বারা চিহ্নিত ছিল। তিনি তার ক্লাসে এই পর্যায়গুলিকে ডাকেন নান্দনিক পর্যায় (শব্দের উপর স্থিরকরণ, বাক্য গঠন এবং এর খেলার সম্ভাবনা) এবং আধিভৌতিক পর্যায় (hopscotch, উত্তরের জন্য অনুসন্ধান করুন, Horacio Oliveira: সমস্ত অস্তিত্ব সংক্রান্ত প্রশ্ন)।

লেখক-আন্দোলনকারীর এই বিবেক-আন্দোলনের সাথে যতই একমত বা দ্বিমত থাকুক না কেন, এটি এমন কিছু ক্ষোভের কারণ হয় যে কর্টাজার মাস্টার ক্লাস দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য এত দেরি পর্যন্ত অপেক্ষা করেছিলেন। পুরো বইটি আদর্শবাদের বহিঃপ্রকাশ ঘটায়। সম্পূর্ণ প্রত্যয় যে বিশুদ্ধভাবে নান্দনিক সাহিত্য আর যথেষ্ট নয়:

“আমাদের কাছে, লেখকেরা, যদি আমাদেরকে কিছু দেওয়া হয় - আমাদের দেওয়া সামান্য কিছুর মধ্যে - তা হল আমরা যাকে ভেতর থেকে বিপ্লব বলতে পারি তাতে সহযোগিতা করা; অর্থাৎ, পাঠককে তাদের তথ্য গুন করার সর্বোচ্চ সম্ভাবনা প্রদান করে...” কর্টাজার সাম্রাজ্যবাদী মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এই শ্রেণীগুলিকে গ্রহণ করেছিলেন, তিনি বলবেন, তার বন্ধু, পেরুর লেখক, ইতিহাসবিদ এবং বার্কলে পেপে ডুরান্ডের অধ্যাপককে খুশি করার জন্য। একই বছর, চিঠির মাধ্যমে: “স্প্যানিশ বিভাগ আমাকে আমন্ত্রণ জানানোর জন্য সর্বদা অনুশোচনা করবে; আমি তাদের লাল রঙের একটি চিত্র রেখেছি যেমন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের একাডেমিক পরিবেশে থাকতে পারে..."

বইটি পর্যালোচনা এবং স্বীকারোক্তির একটি অনুশীলন। একজন ষাট বছরের বৃদ্ধের সাক্ষ্য, যিনি মৃত্যুর চার বছর পরে, তিনি যা শিখেছেন তা ভাগ করে নেওয়ার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করেন, লাঠিসোটা, সরঞ্জামগুলি, ভবিষ্যত প্রজন্মের কাছে পৌঁছে দেওয়ার জন্য যা তিনি আশা করেন, বলেছেন "অনেক লেখক এসেছেন আউট।" এখানে একজন মিউরা প্রবীণ লেখার ছাপ প্রকাশ করে যে সময় এবং অভিজ্ঞতা তার যন্ত্রপাতিতে রেখে গেছে:

“এই সব, আপনি দেখতে পাচ্ছেন, আমার কাছে মৌলিকভাবে ব্যাখ্যাতীত কিছু ব্যাখ্যা করার একটি বেদনাদায়ক প্রচেষ্টা। একজন অভিনেতা হিসেবে আমি যা বলতে পারি, লেখালেখির অভিজ্ঞতায় জীবনযাপন করেন, তা হল বর্ণনার নির্দিষ্ট মুহুর্তে, গদ্য ও ভাষার সিনট্যাক্টিক সম্ভাবনা আমাকে যা দেয় তা যথেষ্ট নয়; ব্যাখ্যা করা এবং বলা আমার পক্ষে যথেষ্ট নয়: আমাকে এটি একটি নির্দিষ্ট উপায়ে বলতে হবে যা ইতিমধ্যে আমার চিন্তায় নয় বরং আমার অন্তর্দৃষ্টিতে বলা হয়েছে, বাক্য গঠনের দৃষ্টিকোণ থেকে অনেক সময় একটি অপূর্ণ এবং ভুল উপায়ে , একটি উপায় যে উদাহরণ স্বরূপ, এটি আমাকে একটি কমা না লাগাতে পরিচালিত করে যেখানে যে কেউ সিনট্যাক্স এবং প্রসোডি ভালভাবে জানে তারা এটি লাগাবে কারণ এটি প্রয়োজনীয়। কমা ধারণাটি আমার কাছেও আসে না, আমি এটি রাখি না"।

নিষ্ঠুর সততা, তার দেশবাসী আন্দ্রেলো কি বলবে। আন্তরিকতা, প্রশ্নগুলির উত্তরেও উপস্থিত, আশীর্বাদপূর্ণ প্রশ্ন, যার সাহায্যে শিক্ষার্থীরা এই লোকটির খোলসটিতে কিছুটা খনন করে যে এমনকি একটি গল্পে স্বাক্ষর করার জন্যও লজ্জা পেতে পারে: "যদিও আপনি এটি একটি প্যারাডক্স বলে মনে করেন, আমি আপনাকে বলি যে আমি আমি লজ্জিত হলাম আমার গল্পগুলিতে স্বাক্ষর করুন কারণ আমার ধারণা আছে যে সেগুলি আমার কাছে নির্দেশিত হয়েছে, আমি সত্যিকারের লেখক নই। আমি এখানে তিন পায়ের টেবিল নিয়ে আসব না, তবে মাঝে মাঝে আমার মনে হয় যে আমি এমন একটি মাধ্যম যা জিনিস প্রেরণ বা গ্রহণ করে", সে উত্তর দেয়, ব্যাখ্যা করতে যে তার গল্প রাতের পিঠ "এটি প্রায় একটি স্বপ্ন" যে তিনি প্যারিস হাসপাতালের "আধা-প্রলাপ" দিনগুলিতে ছিলেন যেখানে 1953 সালে একটি মোটরসাইকেল দুর্ঘটনার পরে তাকে ভর্তি করা হয়েছিল।

ক্যালিফোর্নিয়ায় কর্টাজারের সাহিত্যের ক্লাস পড়া পাঠককে একটি অপ্রত্যাশিত এবং অদ্ভুত দুঃখে আঘাত করে। জুলিও কর্টাজার এত সুন্দর সত্তা ছিলেন, তাই ব্যতিক্রমী। লিউকেমিয়া থেকে তার মৃত্যুর ত্রিশ বছর পরে প্রকাশিত এই বইটি 69 বছর বয়সে আমাদের ছেড়ে চলে যাওয়া একজন ব্যক্তির জন্য কল্পনাযোগ্য সবচেয়ে সুন্দর উত্তরাধিকার। প্রারম্ভিক এবং তাই হঠাৎ.

জুলিও কর্টাজার, সাহিত্য ক্লাস
আলফাগুয়ারা, মাদ্রিদ 2013
312 পৃষ্ঠা | 16 ইউরো