বাইবেলের উৎপত্তি: পবিত্র গ্রন্থ কিভাবে সংকলিত হয়েছিল?

বাইবেলের উৎপত্তি এটি বিভিন্ন ক্যানোনিকাল বইয়ের একটি সংকলন এবং এটি আমাদের প্রভু যীশু খ্রীষ্টের জন্মের অনেক আগে থেকে ফিরে যায়। এই নিবন্ধে আমরা আপনাকে দেখাব কিভাবে পবিত্র গ্রন্থ সংকলিত হয়েছিল।

আমাদের পবিত্র গ্রন্থের উৎপত্তি

বাইবেলের উৎপত্তি

আমরা আজকে পবিত্র গ্রন্থ বা বাইবেল হিসাবে যা জানি তা হল প্রামাণিক পাঠ্যের সংকলন যা ঈশ্বরের বাক্য প্রকাশ করে। এই ক্যানোনিকাল বইগুলিকে এমন নামকরণ করা হয়েছে কারণ প্রতিটি বই ইহুদি বা খ্রিস্টান ধর্মের একটি ক্যানন বা আদর্শ দ্বারা অনুমোদিত হয়েছিল।

যীশু খ্রীষ্টের জন্মের বহু শতাব্দী আগে, পবিত্র গ্রন্থটি মূলত গ্রীক-ভাষী শহরগুলিতে বসবাসকারী ইহুদিদের দ্বারা ব্যবহৃত হয়েছিল তানাখ বা ​​হিব্রু বাইবেল, 150 থেকে 250 খ্রিস্টপূর্বাব্দের মধ্যে প্রাচীন আরামাইক এবং হিব্রু থেকে গ্রীক ভাষায় অনুবাদ করা হচ্ছে; রাজা টলেমি দ্বিতীয় দ্বারা আমন্ত্রিত 70 জন জ্ঞানী ব্যক্তিদের নাম গ্রহণ করে LXX, Septuagint বা আলেকজান্দ্রিয়ান বাইবেল এবং এটি তাদের মধ্যে সংকলিত বইয়ের সংখ্যা দ্বারা পূর্ববর্তী একটি থেকে পৃথক।

গ্রীক ভাষায় অনূদিত বাইবেল আজ নামেও পরিচিত ওল্ড টেস্টামেন্ট, এবং নতুন নিয়ম যিশু খ্রিস্টের গসপেল এবং তাঁর শিষ্যদের বিভিন্ন চিঠিকে বোঝায়। যেমন নাম বাইবেল, এটি গ্রীক βιβλίον (biblíon) থেকে এসেছে, যেটির সংক্ষিপ্ত বিবরণ "দ্য বুকস"-এ দেওয়া হয়েছে, যেহেতু এটি তাদের কয়েকটির সংকলন দ্বারা তৈরি করা হয়েছে।

বাইবেল

আজকে আমরা যে পবিত্র বইটি জানি তা সম্ভবত এমন একটি বই যা মানবতাকে সবচেয়ে বেশি প্রভাবিত করেছে, কারণ খ্রিস্টধর্ম এতে অত্যন্ত জটিল।

এতে, বিভিন্ন নথিতে মূর্ত বহুবিধ এবং অত্যন্ত বিস্তৃত অভিজ্ঞতার একটি সিরিজ বর্ণনা করা হয়েছে, মানবতার উৎপত্তি বর্ণনা করে, ঈশ্বরের দ্বারা মাটিতে তৈরি করা থেকে শুরু করে চূড়ান্ত বিচারের দিন পর্যন্ত, তারা পুরানো নবীদের গল্পও বলে এবং নাজারেথের যীশু দ্বারা শেখানো.

পুরানো বাইবেল হল যা আমরা আজকে ওল্ড টেস্টামেন্ট হিসাবে জানি এবং এটি হিব্রুদের অভিজ্ঞতা বর্ণনা করে এবং ইহুদিদের দ্বারা গৃহীত হয়। পরিবর্তে, নিউ টেস্টামেন্টটি গ্রীক ভাষায় লিখিত হয় যার নাম Koiné এবং এটি যীশুর জীবন, মৃত্যু এবং পুনরুত্থান, সেইসাথে প্রথম খ্রিস্টানদের ইতিহাস বর্ণনা করে।

বিশ্বাসীদের জন্য, এই বইটি ঈশ্বরের পবিত্র শব্দের প্রতিনিধিত্ব করে, যা মানবজাতির সৃষ্টি, এর পাপের মধ্যে পতন এবং এর পরিত্রাণ সম্পর্কে বলে। অতএব, স্রষ্টা এবং মানুষের মধ্যে যে সম্পর্ক বিদ্যমান তা সম্পূর্ণরূপে উন্মোচিত হয়।

জানতে চাইলে বাইবেল আমাদের কি শিক্ষা দেয় মানুষ হিসাবে আমাদের কাছে, উপরের লিঙ্কটিতে যান এবং আপনি এই প্রজ্ঞার মধ্যে একটু গভীরে প্রবেশ করবেন।

মূল গ্রন্থগুলি কি এখনও বিদ্যমান?

ঠিক আছে, বিশেষজ্ঞদের মতে, আলেকজান্দ্রিয়ান বাইবেলের সেই মূল পাঠ্য বা প্যাপিরির কোনও শারীরিক চিহ্ন নেই, বা প্রাক-সক্রেটিক গ্রীক দার্শনিকদের পাঠ্যেরও অস্তিত্ব নেই, কারণ লাইব্রেরিতে ঘটে যাওয়া বড় চুরি এবং অগ্নিকাণ্ডের কারণে। সুরক্ষিত, যেহেতু কাগজ যেখানে তারা লেখা ছিল যেমন প্যাপিরাস, চামড়া, ইত্যাদি; তারা সময়ের মাধ্যমে অক্ষত থাকে না।

এই কারণে, যাতে বাইবেলের উৎপত্তি সময়ের সাথে সাথে এই জ্ঞানের সাথে স্থায়ী হয় এবং আজকে জানা যায়, হাজার হাজার কপি তৈরি করা হয়েছিল, কিন্তু এর ফলস্বরূপ, সেই লেখাগুলির অনেকগুলি তাদের সারমর্মে পরিবর্তিত হয়েছিল, ধন্যবাদ যিনি অনুলিপি করেছেন তার বানান এবং সত্য বোঝার অভাব এবং অনেক সময় তারা যা বিশ্বাস করেছিলেন তা ভুল বাক্যাংশগুলিকে "শুদ্ধ" করার সাহস।

যেহেতু প্রতিটি অনুলিপিতে উপরে উল্লিখিত কিছু ত্রুটি ছিল, তাই খ্রিস্টান প্যালিওগ্রাফি কিছু অনুলিপি অন্যদের সাথে তুলনা করার যথাসাধ্য চেষ্টা করেছে, যাতে একটি পাঠ্য তৈরি করা যায় যা যতটা সম্ভব আসলটির কাছাকাছি।

কিভাবে বাইবেল গঠিত হয়েছিল?

যেমনটি আমরা আপনাকে আগে ব্যাখ্যা করেছি, বাইবেল একটি গ্রীক শব্দ থেকে এসেছে যার অর্থ হল "বই", তাই এটিকে একটি ছোট গ্রন্থাগার হিসাবে বিবেচনা করা যেতে পারে যেখানে বিভিন্ন লেখকের বিভিন্ন পাঠ্য পাওয়া যায়; যেগুলি প্রায় 1100 বছর ধরে সংগ্রহ করা হয়েছিল, একটি একক বই তৈরি করেছে যা আমরা আজকে জানি৷

এই ছোট ছোট লেখাগুলিকে একত্রিত করে পবিত্র গ্রন্থ তৈরি করার আগে, ঈশ্বর এবং মানুষের সাথে ঈশ্বরের সম্পর্ক সম্পর্কে বহু গল্প প্রজন্ম থেকে প্রজন্মান্তরে স্থানান্তরিত হয়েছিল, এটি "মৌখিক ঐতিহ্য" নামে পরিচিত, যেখানে অনেক পরিবার তাদের পূর্বপুরুষদের গল্প বলেছিল। বাচ্চারা, এইগুলি তাদের বাচ্চাদের জন্য এবং আরও অনেক কিছু।

উদাহরণস্বরূপ, ওল্ড টেস্টামেন্টের অভিজ্ঞতার ক্ষেত্রে, তারা নিশ্চিতভাবে লিপিবদ্ধ হওয়ার অনেক আগে মৌখিকভাবে প্রেরণ করা হয়েছে।

বাইবেলের বইগুলি কীভাবে বেছে নেওয়া হয়েছিল?

ইহুদি ধর্ম বা তানাখের বাইবেলে ওল্ড টেস্টামেন্ট বা হিব্রু বাইবেল থেকে প্রায় চল্লিশটি পাঠ রয়েছে, যেখানে খ্রিস্টান বাইবেল নিউ টেস্টামেন্ট থেকে 27টি পাঠ যুক্ত করেছে।

এই বইগুলিকে বাইবেলে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল যখন সেগুলিকে একটি ক্যানন দ্বারা অনুমতি দেওয়া হয়েছিল, যেখানে সেগুলি মানবতা এবং বিশ্বাসকে সাহায্য করার পরামর্শ হিসাবে অনুমোদিত হয়েছিল, কারণ সেগুলিকে ঈশ্বরের দ্বারা সৃষ্ট বলে মনে করা হয়েছিল এবং মন্দির এবং কাউন্সিল উভয়ই এই লেখাগুলিকে অনুমোদন করছে, হাইলাইট করা হয়েছে ঈশ্বরের ফল হিসাবে বিশ্বাসীদের দ্বারা.

আজ, আমরা আপনাকে বলতে পারি যে ৩৬৭ খ্রিস্টাব্দের মধ্যে; আলেকজান্দ্রিয়ার গির্জার বিশপ অ্যাথানাসিয়াস নিজেকে পথিকৃৎ হিসেবে প্রমাণিত করেছিলেন যিনি ক্যানন দ্বারা অনুমোদিত এবং অন্যান্য বই থেকে আলাদা ৬৬টি বইয়ের একটি সম্পূর্ণ সংকলন প্রদান করেছিলেন। আপনি আমাদের পোস্টে এই সম্পর্কে আরও জানতে পারেন বাইবেল কি?.

ওল্ড টেস্টামেন্টে, তোরাহ নামক প্রথম 5টি পাঠ্য প্রথম ক্যানোনিকাল হওয়ার বিশেষাধিকার পেয়েছিল, তবে আমরা আপনাকে এটির তারিখ সম্পর্কে তথ্য দিতে পারি না; তবে সন্দেহ করা হয় যে এটি খ্রিস্টের পঞ্চম শতাব্দীতে ছিল।

কিন্তু এটি খ্রিস্টের 200 বছর আগে, যেখানে নবীদের লেখাগুলি ওল্ড টেস্টামেন্টে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল এবং পরবর্তীতে অন্যান্য বইগুলিকে প্রামাণিক হিসাবে গৃহীত করা হয়েছিল। এই কারণেই আমরা আপনাকে বলতে পারি যে ওল্ড টেস্টামেন্টের ক্যানোনিকাল বইগুলি আমাদের প্রভু যীশু খ্রীষ্টের আবির্ভাবের অনেক আগে সংকলিত হয়েছিল।

ক্যাননের জন্য ধন্যবাদ, ইহুদিরা প্রতিষ্ঠা করতে সক্ষম হয়েছিল কোন বইগুলিকে ঈশ্বরের বাণী হিসাবে গৃহীত হয়েছে, একটি লোককে একটি পবিত্র গ্রন্থে পরিণত করেছে, তাদের একটি ভ্রাতৃত্ব হিসাবে একত্রিত করেছে।

নিউ টেস্টামেন্ট ক্যানন কখন অনুমোদিত হয়েছিল তা আমরা আপনাকে সঠিক তারিখ বলতে পারি না। এটা বিশ্বাস করা হয় যে খ্রিস্টের আগমনের কিছু সময় পরে, বিভিন্ন গ্রন্থ খ্রিস্টানদের হাতে ছিল কিন্তু মিথ্যা বলে বিবেচিত হয়েছিল।

তারপর ধর্মবিরোধী আন্দোলন দেখা দেয় যেখানে তারা তাদের ধর্মগ্রন্থ যেমন টমাসের গসপেল, পিটারের অ্যাপোক্যালিপস, অন্যদের মধ্যে বেছে নিয়েছিল। শাস্ত্র ভালভাবে অধ্যয়ন এবং যাচাই করার পরে, তারা বিবেচনা করতে সক্ষম হয়েছিল কোনটি খাঁটি এবং কোনটি নয়, এইভাবে পবিত্র গ্রন্থ তৈরি করবে এমন লেখার ক্যানন প্রতিষ্ঠা করতে সক্ষম হয়েছিল।

কিন্তু, আজ আপনি নিজেকে প্রশ্ন করবেন: কেন 66টি ক্যানোনিকাল বই এবং অন্য সংখ্যা নয়? ঠিক আছে, আমরা কেবল আপনাকে বলতে পারি যে সম্ভবত ঈশ্বরই সেই পরিমাণ নির্ধারণ করেছেন এবং বেশি এবং কম নয়। গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল আপনি বিবেচনা করেন যে বাইবেল একটি ধন এবং এতে আপনি তাঁর বিশ্বাসীদের জন্য ঈশ্বরের সেরা উপহার, তাঁর পরামর্শ পাবেন।

বাইবেলের গঠন

ক্যানোনিকাল বইগুলি বেছে নেওয়ার পরে, যা বাইবেলের বিভাগগুলির মধ্যে একটি, কারণ তারা প্রতিটি নির্দিষ্ট অর্থ সহ একটি স্বাধীন ভলিউম গঠন করে।

এই বইগুলি আপনাকে ঈশ্বরের প্রেম, যা আমরা গীতসংহিতা হিসাবে জানি, এবং যিহূদার পত্রের মতো অভিজ্ঞতা সম্পর্কে পাঠ্য দেখাতে পারে এবং সেগুলি পুরাতন এবং নতুন নিয়ম অনুসারে সাজানো হয়েছে। কিন্তু এই সবকিছুই নির্ভর করে গৃহীত ক্যাননের উপর।

আপনি যদি বাইবেলের কাঠামোর আরও গভীরে যেতে চান তবে আমরা আপনাকে নিম্নলিখিত নিবন্ধটিতে প্রবেশ করার জন্য আমন্ত্রণ জানাচ্ছি বাইবেলের অংশ এবং তাই আপনি এর গঠন সম্পর্কে আরও জানতে পারেন।

বাইবেলের মধ্যে খ্রিস্ট এবং তার প্রথম শিষ্যদের গল্প

যীশুর অধিকাংশ অনুসারী ছিল ইহুদী, তাই তাদের লেখা ইহুদী ছিল। যীশু খ্রীষ্টের মৃত্যু এবং পুনরুত্থানের 30 তম বছরে, গল্প এবং শিক্ষাগুলি মৌখিকভাবে প্রকাশ করা হয়েছিল এবং তারপরে, খ্রিস্টের 65 বছর পরে, এই গল্পগুলি গসপেলের মতো বইগুলিতে লেখা হয়েছিল, যাকে বলা হয় নিউ টেস্টামেন্ট।

গসপেলগুলি প্রথম গ্রীক ভাষায় লেখা হয়েছিল, একটি ভাষা যা রোমান সাম্রাজ্যের সময়কাল পর্যন্ত স্থায়ী ছিল। তারপরে আলেকজান্দ্রিয়ার বিশপ অ্যাথানাসিয়াসের 27টি বইয়ের একটি সংকলন গৃহীত হয়েছিল, যেখানে বৃহৎ সংখ্যক গীর্জা এটিকে বলেছিল যা আমরা আজকে নিউ টেস্টামেন্ট হিসাবে জানি।

বাইবেল অনুবাদ

প্রথমে নিউ টেস্টামেন্টের বইগুলি গ্রীক ভাষায় লেখা হয়েছিল কারণ এটি ভূমধ্যসাগরের জনগণের দ্বারা কথ্য ভাষা ছিল। তারপর, খ্রিস্টের পরে দ্বিতীয় শতাব্দীর শেষের দিকে, বাইবেল ল্যাটিন (রোম) এবং মিশর ও সিরিয়ার ভাষায় অনুবাদ করা শুরু করে।

তখনই 383 খ্রিস্টাব্দে পোপ দামাসাস, জেরোম, একজন বিদগ্ধ যাজককে ল্যাটিন ভাষায় বাইবেলের অনুবাদ করার নির্দেশ দেন এবং 27 বছর পরে, বাইবেলটি ল্যাটিন ভাষায় অনুবাদ করা হয়।

পরে, যখন ছাপাখানা তৈরি করা হয় (1456), তখন স্থানীয় ভাষায় বাইবেলের একাধিক কপি তৈরি করা হয় এবং মার্টিন লুথার, ক্যাসিওডোরো ডি রেইনা প্রমুখ অনুবাদক সেখানে প্রবেশ করেন, যেখানে তারা আরও দৈনন্দিন ভাষায় বাইবেল অনুবাদ করেন।

বলা হয়ে থাকে যে 2454 শতক পর্যন্ত বাইবেল প্রায় XNUMXটি ভাষায় পরিবর্তিত হয়েছে এবং আমরা বলতে পারি যে এটি অনূদিত হতে চলেছে।

1947 সালে ইজরায়েলের কুমরা গুহা এবং অন্যান্য মৃত সাগরের সাইটগুলিতে বেশ কিছু পুরানো ইহুদি ধর্মগ্রন্থ আবিষ্কৃত হয়েছিল, যা খ্রিস্টপূর্ব XNUMXয় শতাব্দী এবং খ্রিস্টপূর্ব XNUMXম শতাব্দীর সময়কালের। এর জন্য ধন্যবাদ, এটি আরও ভাল এবং আরও সঠিক অনুবাদ করা সম্ভব হয়েছে। পবিত্র গ্রন্থের কাছে।

আমরা কি বাইবেলের সঠিক পুনর্গঠনের কথা বলতে পারি?

কুমরান পাণ্ডুলিপিগুলি খুঁজে পাওয়ার পরে, সেগুলিকে বাইবেলের আরও বেশ কয়েকটি আধুনিক সংস্করণের সাথে তুলনা করা হয়েছিল এবং প্যালিওগ্রাফাররা বুঝতে পেরেছিলেন যে খ্রিস্টান ইতিহাসগ্রন্থগুলি ভাল নির্ভুলতার সাথে পাওয়া গেছে, যা বিবেচনা করা যেতে পারে যে বাইবেলের পবিত্র লেখাগুলি আজকের দিনে। , তারা কি ঘটেছে প্রতিফলিত.

এই লেখাগুলি প্রকাশ করে যে সেই সময়ের খ্রিস্টান প্যালিওগ্রাফাররা পবিত্র ধর্মগ্রন্থ অনুবাদ এবং বোঝার জন্য একটি দুর্দান্ত কাজ করেছিলেন এবং কেবলমাত্র ওল্ড টেস্টামেন্টের বইগুলি কুমরান গ্রন্থে পাওয়া যায়।

কেন বাইবেল গুরুত্বপূর্ণ?

পশ্চিমা সংস্কৃতিতে, বাইবেল মুসলমানদের কোরানের মতো পবিত্র, কারণ সেই লেখাগুলিতে ঈশ্বরের বাণী রয়েছে।

যদিও বাইবেলটি 2000 টিরও বেশি ভাষায় প্রতিলিপি করা হয়েছে এবং একাধিক উপায়ে পুনরায় প্রকাশ করা হয়েছে, এটি প্রমাণিত হয়েছে যে এর সারমর্মকে বিকৃত করা হয়নি, তবে এটি ব্যাখ্যায় কিছু অসঙ্গতি এনেছে যা অনেক খ্রিস্টান সঠিক বলে মনে করে।

বাইবেলের প্রকারভেদ

বাইবেল, যেমন এটি অনেক ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে, তেমনি বিভিন্ন সংস্করণও রয়েছে যা আমরা নিম্নলিখিতগুলিকে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হিসাবে হাইলাইট করতে যাচ্ছি:

• ভালগেট বাইবেল: এটি অশ্লীল ল্যাটিন ভাষায় লেখা বাইবেল নামে পরিচিত, তাই এর নাম। Vulgate বাইবেলটি পুরো রোমান সাম্রাজ্য জুড়ে কথিত একক ভাষায় পাওয়া বিভিন্ন সংস্করণকে একত্রিত করার লক্ষ্যে পোপ দামাসো প্রথমের অনুরোধে পুরোহিত জেরোম ল্যাটিন ভাষায় লিখিত এবং স্থানান্তরিত করেছিলেন।
• রেইনা ভ্যালেরা: এই সংস্করণটি ক্যাসিওডোরো ডি রেইনা এবং সিপ্রিয়ানো ডি ভ্যালেরা (তাই এর নাম) দ্বারা অনুবাদ করা হয়েছিল এবং সংস্কারবাদী খ্রিস্টানরা ব্যবহার করেছিলেন। পূর্বোক্ত, নামক একটি টেক্সট ব্যাখ্যা সঞ্চালিত টেক্সটাস রিসেপ্টাস রটারড্যামের ইরেসমাস দ্বারা।
• গ্রীক বাইবেল: এই বাইবেলটিকে LXX বলা হত, এটি যে ভাষাগুলিতে লেখা হয়েছিল সেখান থেকে Koiné গ্রীক ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছিল। এটি অর্থোডক্স খ্রিস্টান চার্চ দ্বারা ব্যবহৃত একটি, যেহেতু তারা ঈশ্বরের যে চিন্তাগুলি ধরতে চেয়েছিলেন তার জন্য সবচেয়ে সঠিক এবং সবচেয়ে নির্ভুল বলে দাবি করে৷

কুমরান স্ক্রলস

এই পাণ্ডুলিপিগুলি, প্রায় 800টি পাঠ্য, কুমরান গুহায় এসেনিস দ্বারা পাওয়া গেছে। এর আবিষ্কারের আগে, অস্তিত্বের প্রাচীনতম পাঠগুলি XNUMXম-XNUMXম শতাব্দীর খ্রিস্টাব্দ থেকে, তাই মনে করা হয়েছিল যে সেগুলি মূল পাঠ্য থেকে সংশোধিত বা এমনকি সংক্ষিপ্ত বাক্য।

কিন্তু এই পাণ্ডুলিপিগুলির জন্য ধন্যবাদ এটি প্রমাণিত হয়েছে যে আজকের পাঠ্যগুলি, তাদের সাথে মহান বিশেষজ্ঞদের দ্বারা তুলনা করা হয়েছে, মধ্যযুগীয় গ্রন্থগুলির সাথে মিলে যায় যদিও তাদের মধ্যে প্রায় এক হাজার বছরের পার্থক্য রয়েছে এবং সংস্করণগুলির সাথে তাদের খুব কমই পার্থক্য রয়েছে। গ্রীকদের বলা হয় পেন্টাটেউচ।

তারা ইঙ্গিত দেয় যে সেখানে কোন নিউ টেস্টামেন্টের পাঠ্য বা কোন খ্রিস্টান লেখা নেই, বা এটি অনুমান করা যায় না যে ইহুদি গ্রন্থগুলি পাওয়া গেছে। অতএব, এই ক্ষেত্রের বিশেষজ্ঞরা বলছেন যে কুমরান বাইবেল বা খ্রিস্টান ধর্মের উত্সকে প্রভাবিত করেনি, কারণ এই দলটি সংখ্যালঘু ছিল এবং সমাজ থেকে অনেক দূরে ছিল, যখন যীশু এবং প্রথম খ্রিস্টানরা ইহুদি সমাজের মধ্যে বসবাস করতেন।

উপসংহারে, কুমরান গ্রন্থগুলি সেই সময়ে ব্যবহৃত প্রাচীন বাক্যাংশগুলিকে স্পষ্ট করা সম্ভব করেছে, যেখানে আজ তাদের অনেক অসুবিধার কারণে সেগুলি বোঝা যায় না, যাতে খ্রিস্টধর্মের উদ্ভব ঘটেছিল তা বোঝার জন্য।

চারটি গসপেল

বাইবেলের উৎপত্তিতে, তারা চারজন ধর্মপ্রচারকদের কথা বলে না যারা নাজারেথের যীশুর জীবনের সাক্ষ্য দিয়েছিলেন, কিন্তু আজকে নিউ টেস্টামেন্টে তারা অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে এবং যীশুর অলৌকিক ঘটনা এবং অভিজ্ঞতার উপর ফোকাস করে। এই গসপেলগুলি ম্যাথিউ, মার্ক, লুক এবং জন দ্বারা লেখা হয়েছিল।

"ইভাঞ্জেলাইজ" শব্দের অর্থ সুসমাচার প্রকাশ করা, যা মানবতার কাছে ঈশ্বরের সত্য ও চিন্তাভাবনা প্রকাশ করার সমান।

খ্রিস্টধর্মের নথিগুলি অতিরিক্ত-কনোনিকাল বা অ্যাপোক্রিফাল গসপেল হিসাবে পরিচিত। তারা যীশু খ্রীষ্টের প্রতিনিধিত্বে জীবন দেয় কিন্তু কোন সরকারী চার্চ দ্বারা বৈধভাবে অনুমোদিত নয়, এমনকি ইহুদি ঐতিহ্য দ্বারাও নয়।