হঠাৎ বই, পাবলো গুতেরেস | পুনঃমূল্যায়ন

তিন বছর আগে জনপ্রিয় ড বিচ্ছিন্ন মাথা, পাবলো গুতেরেস আমাদের অবাক করে দিয়েছিলেন হঠাৎ বই, একটি বই যা কিছুটা অন্যায়ভাবে অলক্ষিত হয়েছে৷

আর সেটা আমাদের কাছে ঠিক মনে হয় না।

পোস্টপোসমোতে যদি আমরা নতুনত্বের টেবিলের কিছু জাঙ্কি হতাম, ক্ষুধার্ত স্কাউট সংস্কৃতি বৃহস্পতিবার, এর ভক্ত সাংস্কৃতিক শুক্রবার, অসুস্থ trimmers বেবেলিয়াস শনিবারে, যেগুলি ভালভাবে আন্ডারলাইন করে সমস্ত তির্যক দ্বারা জন্মগ্রহণ করে ম্যানুয়েল রদ্রিগেজ রিভেরো, যারা তেলাপোকা তাদের ভালোর জন্য দশটার জন্য অপেক্ষা করছে পৃষ্ঠা 2 সানডে লাইভ, একটি পডকাস্ট বা একটি শিশু নয় যে আপনাকে জন্ম দিয়েছে, টুইটারে এটির উপর মন্তব্য করা, একটি ভাল সোমবার বইয়ের দোকানের মধ্য দিয়ে হাঁটা যেখানে বই বিক্রেতা আমাদের গতকালের পৃষ্ঠা 2 সম্পর্কে বলেন, শেষের বিষয়ে আমাদের বলেন আঘাত আমাদের কাছে সম্পাদকীয়, দুর্গন্ধযুক্ত ভাইয়েরা দ্য বার্নিং হাউসের দিকে, আমেরিকায়, সিসিবি-র দিকে যাচ্ছে চিরস্থায়ী মিছিলে, ব্লগ, ম্যাগাজিন এবং উপস্থাপনাগুলির ইঁদুর, যেখানে কেউ কিছু জিজ্ঞাসা করে না, শুধুমাত্র আমরাই, নিরঙ্কুশ নিট যা আর কিছুই সন্তুষ্ট করে না, শীর্ষ বইয়ের মুখস্থ ফিকশন, নন-ফিকশন, কবিতা, এই সপ্তাহের সবচেয়ে বেশি বিক্রি হওয়া শিশুদের বইয়ের মুখস্থ, নতুনের জন্য অপেক্ষা করতে অক্ষম হুয়েলেবেকক, কয়েক মাস ধরে জেনেছি যে নতুন জোনাথন ফ্রানজেন যেটি উপদ্বীপে অবতরণ করতে চলেছে তা একটি বড় বিষয় নয় (বা তাই তারা বলে), যদি ব্লগে, সংক্ষেপে, আমরা সাহিত্যিক জাঙ্কি ছিলাম (যা আমরা, প্রায় সবকিছুই আমরা বলেছি, তবে মধ্যপন্থী জাঙ্কি), আমরা একটু বেশি পদার্থ এবং একটু কম দিয়ে এটি মোড়ানো যেতে পারে নির্লজ্জ এটি যে আমরা এইভাবে নিক্ষেপ করতে যাচ্ছি, বিনামূল্যে: হঠাৎ বই (2015), থেকে পল গুতেরেসসাম্প্রতিক বছরগুলিতে প্রকাশিত সেরা বইগুলির মধ্যে এটি একটি। বুম!

পড়া শান্ত! পড়া দুর্দান্ত! হঠাৎ বইগুলি আমাদের বলে মনে হয় যদি আমরা এর সংক্ষিপ্তসারে নিজেদেরকে সীমাবদ্ধ রাখি, যা বরং উন্নয়ন দপ্তর থেকে দায়িত্বরত সংস্কৃতি মন্ত্রীর পাঠের জন্য ইন্টার্নদের বাতিল ধারণার বাক্স থেকে নেওয়া হয়েছে বলে মনে হয়। . যথা: একজন হতভাগ্য বৃদ্ধ মহিলা স্প্যানিশ অক্ষরের ক্লাসিক গহনা ভর্তি একটি বাক্স খুঁজে পান (অতএব শিরোনাম) যার পাঠটি সামাজিক ন্যায়বিচার, সমালোচনামূলক চিন্তাভাবনা বা এর প্রকৃতির মতো ঠাকুরমার ধারণাগুলির মধ্যে সংস্কার করতে (বা বরং মুদ্রা) পরিচালনা করে। জীবন রেমেডিওস ওরফে রেমে জেগে ওঠে এবং বুঝতে পারে যে জীবন, 70 বছর ধরে কিডনিতে তাকে মারছে এমন অগোছালো জগাখিচুড়ি হওয়া থেকে অনেক দূরে, আসলে (এটি) একটি তাজা রঙ করা প্রমনেড, একটি দোকানের জানালা যা বন্ধ ছিল না।

রোয়িং বিপ্লব

জিনিস বিস্ফোরিত যখন, তাজা গ্রাস ক্লারিন, পেরেজ ডি আয়ালা, ওর্তেগা এবং কোম্পানি, বৃদ্ধ মহিলা নতুন মিউনিসিপ্যাল ​​অধ্যাদেশ মেনে চলার জন্য সেখান থেকে বের হন না যা জানালায় কাপড় ঝুলানো নিষিদ্ধ করে। ঘরবাড়ির বিদ্রোহ।

বুড়ির জীবন কি কম হত যদি সে আগে পড়া আবিষ্কার করত? সম্ভব কিন্তু অসম্ভাব্য।

বুড়ি কি জীবন নিয়ে কম দুশ্চিন্তা করত যদি সে পড়া আবিষ্কার করত? সেখানেই আমরা যাই।

হ্যাঁ জেপ গাম্বারডেলার জন্য দুর্দান্ত সৌন্দর্য জীবনের সৌন্দর্যের স্নিপেটগুলি ছিল তার ঘরের ছাদে একটি নীল সমুদ্র, ভোরবেলা ফ্ল্যামিঙ্গোগুলির একটি প্যাকেট বা একটি মেয়ে যে নান এবং কমলা গাছের আশ্রয়ে হাঁটে এবং হাসে, রেমের জন্য, একটি আশীর্বাদ সেপ্টুয়াজনারিয়ান নবজাতক , বেঁচে থাকা এটা আপনার জামাকাপড় কাপড়ের লাইনে লাগাতে সক্ষম হওয়ার সমার্থক হয়ে উঠেছে কারণ আপনার পবিত্র রাজা এভাবেই শাসন করেছেন।

পাবলো গুটিয়েরেজের উপন্যাসে যে সমস্ত ভাল জিনিস রয়েছে তার উপরে, হুয়েলভা থেকে শব্দ চয়ন এবং সেগুলিকে আদেশ করার জন্য লেখকের করুণাকে আলোকিত করা প্রয়োজন (কী স্টাইল, লেখকের কণ্ঠস্বর)। ভয়েস, পাবলো গুটিয়েরেজ কিছু সময়ের জন্য আছে, যদিও জিনিসটি আরও দীর্ঘস্থায়ী হলে ভাল হত: 264 পৃষ্ঠাগুলি যা দুষ্প্রাপ্য বলে মনে হয় কারণ উপন্যাসটি তখনই মারা যায় যখন এটি শুরু হতে পারে: বৃদ্ধ মহিলা হল সেই অক্ষ যার চারপাশে একাধিক চরিত্র একে অপরকে অনুসরণ করে যা আমরা প্রতি পর্বে প্রায় একটি হারে জানতে পারি: মাদকাসক্ত এবং দায়িত্বজ্ঞানহীন কন্যা, বাস্তবতা-শৈলী থেকে নেওয়া শিশু বড় ভাই এবং আসক্ত কৌশল বিশ্ব, কর্মী জিপিলঙ্গো, উচ্চাভিলাষী কাউন্সিলম্যান।

বিভ্রান্তি একপাশে, বর্তমান কালের ক্রিয়াকলাপ (যা কাপড়ে উপচে পড়া পোশাকের লাইন (প্রতিবেশীকে একজন অনিচ্ছাকৃত স্থানীয় রেমে ছদ্ম চে গুয়েভারা দ্বারা অনুপ্রাণিত করা হয়েছে) এবং বিক্ষোভ, দাঙ্গা পুলিশ এবং শিরোনামগুলি মাত্র কয়েক দিনের মধ্যে ঘটে। লেখক আমাদের যে সময়গুলি দিয়েছেন তার বুদ্ধিমান ব্যবহারের জন্য দীর্ঘায়িত ধন্যবাদ: একটি চরিত্রের প্রতিটি নতুন সংযোজন পিছনে ফিরে তাকানোর জন্য কাজ করে, ব্যাখ্যা করে সে কোথা থেকে এসেছে, সে কোথায় যাচ্ছে এবং তার নীতি ও মূল্যবোধকে সাধারণের সাথে বৈসাদৃশ্য করে, প্রিয় এবং পুরানো "সোভিয়েত-রেমে" তে পুনরায় রূপান্তরিত হয়েছে।

এটি অর্থনৈতিক সংকটের উপন্যাস নয়, এটি একটি সময় এবং একটি সমাজের সঠিক আলোকচিত্র যে, অর্থনৈতিক অসুবিধা কাটিয়ে উঠতে, দূরের কিছু আমাদের কাছে নিজেকে উপস্থাপন করতে শুরু করে। সর্বোপরি, এটি একটি সাধারণ আত্মার প্রতিকৃতি, অসাধারণ উচ্চাকাঙ্ক্ষা ছাড়াই এমন একটি আত্মা যিনি কেবল সুখী হতে চেয়েছিলেন, জীবন তাকে যে সামান্য কিছু দিয়েছিল তাতে সন্তুষ্ট হতে চেয়েছিলেন এবং যিনি সবচেয়ে খারাপ অজ্ঞতা, নিষ্ঠুরতা এবং ধাক্কার মুখোমুখি হয়েছেন। ক্লাস তাকে অফার করতে হয়েছিল। আমরা সেই চরিত্রগুলির ব্যক্তিত্বের মুখোমুখি হতে পারি যা প্যারেড করে, সম্পূর্ণরূপে সমসাময়িক এবং তাদের সময়ের সাথে তাল মিলিয়ে, রেমের অভ্যন্তরীণ এবং বাহ্যিক ক্লোস্টারিং এর সাথে এই নিশ্চিততা পাওয়ার জন্য যে (প্রায়) আমরা সবাই পাগল হয়ে গেছি।

হারিকেন রো

লা রেমে প্রাক-হঠাৎ বই আরও সহজ হতে পারে না, সে কিছুই চায়নি, সে কিছুই চায়নি। প্রত্যেকেরই জীবনে তাদের নির্দিষ্ট সিসিফাস পাথর রয়েছে বা আছে, রেমের একটি প্রবল যৌবনের যৌন আকাঙ্ক্ষা যা আঘাতমূলকভাবে নিভে গেছে কয়েকটি রেডনেকের শিখা দ্বারা যারা এটি স্পর্শ করতে সক্ষম হয়েছিল এবং অবিলম্বে, শহরের চত্বরে এটি ঘোষণা করে বেশ্যা চিৎকার এর সরলতা, যা সুখ এবং সামঞ্জস্যের সাথে বিভ্রান্ত হতে পারে, এমন একটি জীবন দেখার হতাশার মধ্যে রয়েছে যা বলার মতো উল্লেখযোগ্য কিছু ছাড়াই কেটে গেছে।

কেমন করে জাভিয়ের মারিয়াস, রিমে তার আকস্মিক বইগুলির সাথে উপলব্ধি করে যে পড়ার একটি স্বীকৃতি ফাংশন আছে, পৃষ্ঠাগুলিকে আয়নার খেলায় পরিণত করা যাতে নিজেদেরকে দেখতে এবং আমাদের সাথে যা ঘটে তা একত্রিত করতে এবং তুলনা করতে। আমরা একা নই. বৃদ্ধ মহিলার সমস্যা হল যে, এমা বোভারির মতো, তিনি তাড়াতাড়ি এবং খারাপভাবে বিয়ে করেছিলেন, তার স্বামী মারা গিয়েছিল এবং বাকি ছিল শুধু দুঃখ, মাদকাসক্ত শিশু যারা শীঘ্রই পালিয়ে যায় (উভয় দিকে) এবং একটি সুখ যা দেরিতে এসেছিল।

ঘোড়া তাকে মেরে ফেলল

ধন্যবাদ  পাও বারোজা, উদাহরণস্বরূপ, Reme আবিষ্কার করে যে "এটি সর্বদা প্রথম থেকে এইভাবে ছিল। সেই সময়ে, বুট ওয়াইন এবং রুটের অ্যাগার্ডিয়েন্ট যথেষ্ট ছিল, কোকেন এমনকি ডেন্টিস্টের চেতনানাশক ছিল না, হেরোইন ছিল মেডিয়া বা ইলেক্ট্রা, কিন্তু 1902 সালে সেই ক্যাফেগুলিতে ভোরবেলা একই ঘটনা ঘটেছিল, একই গল্ফিং, একই মহিলারা হারিয়েছিলেন যারা ঘরে ঘুমায় না তাদের অন্ধকার হৃদয়।" এবং এটি নিম্নলিখিত:

"এটি অংশ নয়, এটি কোনো ডাচ গবেষণাগারে সংশ্লেষিত পণ্য নয়; এটি ইচ্ছা এবং এটি সেই জায়গা যেখানে আপনি থাকেন, খরগোশের কুঁড়েঘর, মৃত্যুদন্ডপ্রাপ্ত খরগোশের আশেপাশ, স্ল্যাবের উপর দাগ, বিস্ফোরণ বা দেবদূতের ডানা দিয়ে বাতাসে উড়ে যাওয়ার ইচ্ছা, কেউ এটি এড়াতে পারে না, কোন প্রফিল্যাক্সিস নেই, প্রতিরোধের কোন অভিযান নেই, এর ব্যাপক পর্যবেক্ষণ।"

অনেক রাবার ব্যান্ড, সিরিঞ্জ এবং অর্ধ-খোলা চোখের পাতা, সেইসাথে নব্বইয়ের দশকে বড়িগুলি নিয়ে আসা স্বাস্থ্যকর, নান্দনিক এবং উদ্যমী মোচড়ের সাথে আশির দশকে মাদক গ্রহণ করা কতটা কুৎসিত ছিল সে সম্পর্কেও গুটিয়েরেজ আমাদের সাথে কথা বলেছেন। এটি একটি ওয়েবক্যাম শো শো-এর জটিলতা সম্পর্কে এবং ক্ষুধার্ত, ঠান্ডা এবং কষ্টে ভুগছে এমন লোকেদের একমাত্র হাতল, একটি মুক্ত আলিবি হিসাবে যখন বিশ্বাসকে যন্ত্র হিসেবে ব্যবহার করা হয় তখন ধর্ম অর্জিত চুম্বকীয় ক্যাপচারিং প্রকৃতি সম্পর্কে উভয়ই আমাদের বলে। প্রতিটি চরিত্র চিত্রিত করার জন্য একটি অজুহাত হিসাবে কাজ করে যা লেখক সমাজের একটি বৃহৎ অংশের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছেন বলে মনে হয় (অথবা যাকে তিনি আমাদের বলার জন্য বেছে নিয়েছেন, তা হল): কাউন্সিলম্যান এবং তার স্ত্রীর সাথে তার যৌন খেলা, ফুল-খাওয়া ব্লগার অ্যাক্টিভিস্টের ভণ্ডামি (এবং তার বান্ধবী, ঠিক যেমন ছদ্মবেশী এবং ঘৃণ্য) শুধুমাত্র বিদ্রোহের কেন্দ্রে অবস্থান নিয়ে, স্থানীয় প্রশাসনের গসিপ বা খরগোশের গর্তের সামাজিক আবাসন নীতি, প্রিয় মাকোন্ডো যেখানে এই গল্প সঞ্চালিত হয়

খরগোশের হাচ

ওহ, খরগোশের হাচ। আলকোটানের কাল্পনিক শহরে, যেখানে যুদ্ধোত্তর সময়কাল রিয়েল এস্টেট ব্যবসার সুযোগের সমার্থক ছিল, সিমেন্ট এবং ধুলোর গন্ধ প্রায় আমাদের কাছে পৌঁছায় এবং আমরা প্রায় সেই জিপসির আগমন দেখতে পাচ্ছি যারা এই হতভাগ্য দরিদ্রদের জন্য বরফ আবিষ্কার করতে আসে। শয়তান এর favelas হিসাবে ঈশ্বরের শহর, খুপরিগুলি ইটের খণ্ডে পরিবর্তিত হয়, নোংরা রাস্তাগুলি হাইওয়েতে রূপান্তরিত হয়, খড়ের ওয়াগনগুলি নিষ্কাশন পাইপে পরিণত হয়, নিম্ন শ্রেণীগুলি নিম্ন শ্রেণীর বেশ্যাতে পরিণত হয়।

হৃদয়বিদারক প্রথম অধ্যায়ে, সদ্য বিবাহিত রেমের গল্প ব্যাখ্যা করা হয়েছে ("তারা দুটি শার্ট এবং দুটি পোশাক নিয়ে চলে এসেছিল। বিছানা, আসবাবপত্র, এমনকি প্লেট এবং চশমা: সবকিছুই প্যারিশ নিলাম থেকে এসেছে") এবং তারপরে আমাদের বলে শহর সংলগ্ন একটি খালি জায়গার মাঝখানে, সত্যিকারের অনাহারের একটি বিশাল বন্দোবস্তের মধ্যে, উত্থাপনের কাঁটাযুক্ত এবং লাভজনক বিষয়ের ব্যবসায়িক দৃষ্টিভঙ্গি এবং অশোভনতা:

"আপনাকে কারাগার খুলতে হবে, তারা বলেছিল, এবং সেই সমস্ত বন্দীদের সেই সমস্ত বেদনাদায়ক মহিলাদের সাথে বিয়ে করতে হবে, তাদের একটি চাকরি দিতে হবে, এমন একটি বাড়ি দিতে হবে যেখানে তারা তাদের সন্তানদের ভালবাসতে পারে এবং তাদের বিরক্তি ভুলে যেতে পারে (...) তারা নিকৃষ্ট মানুষ, অশিক্ষিত এবং শিশু। নিরক্ষর, এবং নাতি-নাতনি এবং নাতি-নাতনিরা, দেশের মানুষ সম্প্রতি শহরে এসেছেন কিন্তু চেষ্টা করার অভ্যাস নিয়ে দিনমজুর নয়, তবে চোর, মেথর এবং অলস জিপসি (...) তারাই প্রথম হবে একটি ইটের বাড়িতে বসবাস করার জন্য তাদের বংশ, পান করার জন্য জল এবং ছাদ পড়ে না, তাদের যোগাযোগ আমাদের তাড়িয়ে দেয় কারণ তারা মানব অবস্থা থেকে দূরে সরে গেছে তবে তাদের প্রজাতিতে ফিরিয়ে দেওয়া আমাদের কর্তব্য”।

আমরা মাকোন্ডোকে শুধু কারণ বলি না। আমরা ম্যাকন্ডো বলি কারণ এই গল্পের সমস্ত প্রাণীর মৃত্যু ঘটে; পরজীবী জীবন যেখানে একটি নতুন দিন দীর্ঘকাল ধরে একটি নতুন বিভ্রম হতে বন্ধ হয়ে গেছে; যে জীবনগুলিতে কেবল পদত্যাগের ছাতা বাকি আছে, প্রতিবেশীদের বহিঃপ্রাঙ্গণে অভিযোগ ভাগ করে নেওয়া, মাদক গ্রহণ করা (ইনজেকশন দেওয়া, স্নিফ করা বা কনসোলে খেলা), যৌনসঙ্গম, মদ্যপান ... সর্বদা পুরানো সুর। আকস্মিক বইয়ে পাবলো গুতেরেজের চোখ দিয়ে দেখা জীবন অন্ধকার এবং ভীতিজনক। লোলা দে কি হয়ে যেত পাসকুয়াল ডুয়ার্টের পরিবার স্বামীর ঘাতক পাগলামী থেকে যদি সে বেঁচে যেত? এখানে একটি উদাহরণ।

পাবলো গুতেরেস, হঠাৎ বই
সেক্স ব্যারাল, বার্সেলোনা 2015
264 পৃষ্ঠা | 18 ইউরো