জোসে জোরিলা: কবিতা আপনি পড়া বন্ধ করবেন না

জোসে জোরিলা, একজন স্প্যানিশ বংশোদ্ভূত কবি এবং নাট্যকার। তিনি বিখ্যাত রোমান্টিক শ্রেনীর নাটক ডন জুয়ান টেনোরিওর লেখক ছিলেন। জোস জোরিলার কবিতা, 1837 থেকে 1893 সালে তার মৃত্যু পর্যন্ত আলো দেখেছিলেন।

জোস জোরিলার কবিতা

নীচে তথাকথিত জোসে জোরিলার কবিতাগুলির সবচেয়ে অসামান্য কবিতা রয়েছে:

ফুটন্ত ছিদ্রের সাথে এটি ভিজে যায়

ফুটন্ত ছিদ্রের সাথে এটি ভিজে যায়
কর্কশ ষাঁড়টি টোস্টি বালি,
রাইডারের দৃষ্টি আবদ্ধ এবং নির্মল,
বিস্তৃত স্থান লাল শিং খুঁজছেন.

তার সাহসী প্রাপ্তি শুরু নিক্ষেপ করা হয়,
মূল্যহীন ফ্যাকাশে বাদামী মুখ,
এবং কপালে শক্ত শিরা ফুলে যায়
পিকাডোর, যাকে সময় রাগ করে।

জানোয়ার সন্দেহ করে, স্প্যানিশরা একে ডাকে;
ষাঁড়টি শিংওয়ালা কপাল নাড়ায়,
পৃথিবী খনন করে, আঘাত করে এবং ছড়িয়ে দেয়;

লোকটি তাকে জোর করে, সে হঠাৎ চলে যায়,
এবং ঘাড়ে ক্ষতবিক্ষত, পলায়ন এবং ঝাঁকুনি,
এবং একটি সার্বজনীন কান্না মানুষ ভেঙ্গে.

বিশ্লেষণমূলক

পূর্বে উপস্থাপিত তথাকথিত জোসে জোরিলার কবিতায়, ইনেসের জন্য অপেক্ষা করা লোকে ভরা একটি ঘর কাব্যিকভাবে বর্ণনা করা হয়েছে। যিনি সেই সময়ে একজন অল্পবয়সী মেয়ে ছিলেন, ডন পেড্রো রুইজ ডি আলার্কনের কাছে তার অনুরোধ উপস্থাপনের যত্ন নিন, যিনি সেই সময়ে টলেডোর গভর্নর এবং আদালতের সভাপতিও ছিলেন।

কবিতার বর্ণনা অনুসারে, যে পরিবেশে বসবাস করা হয় তা উষ্ণ এবং এমনকি অনুরোধের অর্থের কারণে এটি বিরক্তিকর হতে শুরু করে, যেহেতু অনেক কিছু প্রত্যাশিত ছিল। প্রক্রিয়ায়, সামাজিক শ্রেণীর একটি মিশ্রণ কল্পনা করা যেতে পারে। ওয়েল, অনেক কৌতূহলী মানুষ জায়গায় ছিল.

কবিতায় জোরিলার দ্বারা বর্ণিত পরিস্থিতি অনুসারে, ইনেসকে দ্বন্দ্বে প্রশ্ন করা হয়। এটি, কারণ তিনি ডিয়েগো মার্টিনেজের শব্দ লঙ্ঘনের দাবি করছেন। ঠিক আছে, তিনি তার সাথে শপথ নেওয়ার বিষয়টি অস্বীকার করেছেন।

এই পরিস্থিতিটি সমাধান করা হয়েছে, কারণ ইনেস একটি তথাকথিত প্রত্যক্ষদর্শীকে উপস্থাপন করে, যে শপথটি লিপিবদ্ধ করে যা দিয়েগো মার্টিনেজ প্রকাশ করেছিলেন। অতএব, এই কবিতাটি বর্ণনা করে যে মেয়েটি মানুষের কোলাহলের কারণে যে অবস্থার মধ্যে ছিল এবং তার পরিণতিতে এমন ঘটনা যা তাকে ক্রোধ ও বেদনায় পূর্ণ করেছিল।

 শৈল্পিক স্পেন

আনাড়ি, গড় এবং দু: খিত স্পেন,
যার তল, স্মৃতি দিয়ে কার্পেট করা,
সে নিজের গৌরব চুষছে
প্রতিটি খ্যাতিমান কীর্তি কি সামান্য আছে:

বিশ্বাসঘাতক এবং বন্ধু নির্লজ্জভাবে আপনাকে প্রতারিত করে,
আপনার ধনগুলি স্ল্যাগ সহ কিনেছেন,
তোমার স্মৃতিস্তম্ভ, ওহ! এবং আপনার গল্প,
আজব জমি বিক্রি সীসা.

অভিশাপ, সাহসী স্বদেশ,
এটি কোনও পুরস্কারের জন্য আপনি নিজেকে অন্য কাউকে দিতে পারেন
আপনার অলস অস্ত্র না সরানোর জন্য!

হ্যাঁ, আসুন, ঈশ্বরকে ভোট দিন! যা বাকি আছে তার জন্য,
তাড়াহুড়ো করে বিদেশী, কতটা অসম্পূর্ণ
আপনি স্পেনকে নিলামে পরিণত করেছেন!

বিশ্লেষণমূলক

এ স্পেন আর্টিস্টিক কবিতায়, জোরিলা সেই সময়ে যে পরিস্থিতিতে বাস করছিলেন, তা মাদ্রিদে তার ভ্রমণের সময় তিনি যে ক্ষয়িষ্ণু প্রেক্ষাপটের মধ্য দিয়ে গিয়েছিলেন তা প্রকাশ করার বিষয়ে। নিজের প্রতিভা প্রকাশের খোঁজে এসব।

যদিও তিনি চাকরি পেয়েছিলেন, তার জীবনী, জোসে জোরিলা পোয়েমস-এ বর্ণিত, তিনি দীর্ঘকাল ধরে কিছু অর্থনৈতিক সমস্যায় ভুগছিলেন।

আমাকে পূর্ণ কর, জুয়ানা, ছেঁকে রাখা গ্লাস

আমাকে পূর্ণ কর, জুয়ানা, ছেঁকে রাখা গ্লাস
যতক্ষণ না প্রান্ত ছিটকে যায়,
এবং একটি বিশাল এবং দূষিত গ্লাস আমাকে দিন
সর্বোচ্চ মদের কোনো ঘাটতি না থাকুক।

অশুভ ঘটনা দ্বারা, বাইরে যেতে দিন,
ভয়ে ঝড় ওঠে,
এবং তীর্থযাত্রী আমাদের দরজায় কড়া নাড়ছে,
পরিশ্রান্ত পদক্ষেপের ফলন ট্রাউস.

তাকে অপেক্ষা করতে দাও, বা হতাশা, বা পাস;
প্রবল ঝড় বয়ে যাক, অজ্ঞানভাবে,
দ্রুত বন্যা পতন বা ধ্বংস সঙ্গে;

যে তীর্থযাত্রী যদি পানি নিয়ে ভ্রমণ করে,
আমার কাছে, আপনার ক্ষমার সাথে, বাক্যাংশ পরিবর্তন করে,
মদ ছাড়া হাঁটা আমার পক্ষে শোভা পায় না।

বিশ্লেষণমূলক

তথাকথিত জোসে জোরিলা কবিতার জন্য রওনা হন, তিনি সর্বদা সামান্য অর্থ দিয়ে তার জীবনের মধ্য দিয়ে চলেন। এই কারণেই জুয়ানার মতো চরিত্র তৈরির প্রস্তাব করা হয়েছিল, তাদের অনুভূতি প্রকাশ করার জন্য।

এই কবিতাটি এমন পরিস্থিতির অনুভূতি প্রকাশ করে যা আমাদের ধৈর্যকে উপচে পড়ে। এবং পরিবর্তে, কঠিন পরিস্থিতি সত্ত্বেও, আমাদের অবশ্যই তাদের যেতে দিতে হবে যাতে তারা প্রবাহিত হতে পারে এবং এইভাবে শান্ত হতে পারে।

ওহ! দুঃখিত...

যে দুঃখ সেবন করে to
আপনার অস্তিত্ব অপেক্ষা!
ধিক্ সেই দুঃখীর জন্য যারা অনুমান করে
যে দ্বন্দ্ব নিয়ে তিনি অভিভূত হন
অনুপস্থিতদের অবশ্যই ওজন করতে হবে!

আশা স্বর্গ থেকে
মূল্যবান এবং মারাত্মক উপহার,
ভাল, প্রেমীরা জেগে থাকুন
আশাকে ঈর্ষায় পরিণত করুন।
যে হৃদয় পোড়া।

যদি প্রত্যাশিত সত্য হয়,
এটা সত্যিই সান্ত্বনা;
তবে চিমেরা হচ্ছে,
যেমন একটি ভঙ্গুর বাস্তবতা
হতাশার জন্য কে অপেক্ষা করে।

বিশ্লেষণমূলক

এই কবিতার অর্থ প্রকাশ করে যে প্রেমে পূর্ণ মিলনই এমন একটি যা সত্যিই অসুবিধাগুলি অতিক্রম করার শক্তি দেয়। ঠিক আছে, এখানে হোক বা স্বর্গে, প্রেমের জয় সবসময়ই থাকবে।

অতএব, প্রেমের সংমিশ্রণই আমাদের ব্যক্তিগত এবং সাধারণ স্তরে জিনিসগুলি অর্জন করতে দেয়। এই সত্ত্বেও, তিনি হাইলাইট করেছেন যে যারা হতাশার জন্য অপেক্ষা করে, যার অর্থ আমাদের অবশ্যই কাজ করতে হবে, কেবলমাত্র কারণ হওয়ার জন্য অপেক্ষা করা উচিত নয়।

খ্রিস্ট আইনদাতা

খ্রীষ্ট, আইনদাতা, কিছুই লেখেন না;
প্যাপিরাস বা পার্চমেন্টও নেই:
তার ঐশ্বরিক আত্মা তার পিছনে ছিল,
তার অবিকল স্মৃতির সাথে তার বিশ্বাস।

খ্রিস্ট, রাজা, রাজদণ্ড বা তলোয়ার চালনা করেননি;
ধুলোতে সে তার পথ থেকে বপন করেছিল
তার বিশ্বাসের বীজ; তার ভাগ্যে
তাকে ছেড়ে এবং সময় অর্পিত.

ভালোবাসার, শান্তির, বিশ্বাস ও স্নেহের বীজ,
আত্মার ধর্ম, অভ্যন্তরীণ ধর্ম,
মুক্ত ফাস্ট এবং জাগতিক পোশাকের,

এটি প্রেম, কোমল বন্ধুত্ব দ্বারা প্রচারিত হয়েছিল,
দরিদ্র, মহিলা এবং শিশুর বিশ্বাস:
এবং সে কারণেই এটি সত্য, অনন্য, চিরন্তন।

বিশ্লেষণমূলক

এখানে তথাকথিত José Zorrilla কবিতা, যিশুর গুরুত্ব প্রকাশ করে। এর পাশাপাশি, তিনি যেভাবে তার বিশ্বাস ছড়িয়ে দিয়েছেন তা তুলে ধরে। ভালবাসা, শান্তি এবং উদারতায় পূর্ণ। কোনো স্বৈরাচারী কাজ থেকে দূরে।

অন্যদিকে, এটি তার উত্তরাধিকারের প্রবেশের ইঙ্গিত দেয়, তার নিজের হাতের লেখায় কিছু না রেখে।

তোমার চোখ থেকে দূরে...

আপনার চোখ থেকে দূরে সুগন্ধি মেঘ
যে আলোকসজ্জা আপনার মুখোমুখি যা আমাদের ওড়না দেয়,
এবং আমাদের, মরিয়ম, আপনার মাতৃগোলকে আমাদের দিন
যেখানে শান্তি, জীবন এবং জঞ্জালভূমি।

তুমি, মরিহ বালাম; আপনি খাঁটি বিশুদ্ধতা;
জান্নাতের ফুল এবং তারার আলো,
আমি জানি এবং মারাত্মক দুর্বলতা থেকে আশ্রয়
যিনি ক্রুশে মারা গেছেন তাঁর ineশিক রক্ত ​​দ্বারা।

আপনি, ওহ মেরি, একটি আশার আলো
যা অস্থির সমুদ্রের পাশের জীবন থেকে জ্বলজ্বল করে,
এবং আপনার বিবর্ণ আশীর্বাদ আলোর দিকে এটি অগ্রসর হয়
ইডেনে স্পর্শ করতে আগ্রহী নগরবাসী।

তাকে অনুরোধ করুন, ওহ আগস্ট মা, আপনার সার্বভৌম দম
আমার অসুখী বাটালের ভেঙে যাওয়া মোমবাতি;
করুণার হাত দিয়ে তাকে তার পথ দেখান,
আমার হৃদয় যেন তার কাছে না যায়।

বিশ্লেষণমূলক

এই কাব্যিক শ্লোকগুলি যিশু এবং মানুষের মুক্তিদাতা মাতার কথা বলে। এটি তার বিশুদ্ধতা এবং প্রভু সৃষ্টিকর্তা এবং তাঁর করুণাময় অস্তিত্বে বিশ্বাসী হিসাবে আমাদের যে আশা দেয় তা প্রকাশ করে।

একজন ভালো বিচারক, সেরা সাক্ষী

I

বাদামী মেঘের মাঝে
সাদা চাঁদ অতিক্রম করা
পলাতক তেজ সহ,
নিম্ন পৃথিবী জ্বলে না।

তাজা ডানা দিয়ে বাতাস
কৌতুকপূর্ণ বচসা করে না,
এবং আবহাওয়া vanes চালু না
ক্রস এবং গম্বুজ মধ্যে.
সম্ভবত একটি ফ্যাকাশে রশ্মি
অস্বচ্ছ বায়ুমণ্ডল অতিক্রম করে,
এবং একে অপরের মধ্যে ছায়া
বিভ্রান্ত তারা আঁকা হয়.

টাওয়ারের যুদ্ধ
একটি মুহূর্ত তারা শিহরণ
সৈনিকের বর্শার মত
উচ্চ স্থাপন.

স্ফটিক প্রতিধ্বনিত হয়
প্রকম্পিত মেঘলা শিখা,
এবং পাথরের মধ্যে একটি মুহূর্ত
এটা লুকানো উৎস হাসুন.

উপত্যকার পপলার
তারা ঝোপের মধ্যে মনে হয়
ভিড় ভূত
ভয়ঙ্কর এবং বিশাল জনতা;
এবং একবার বিচ্ছিন্ন
ফোঁটা ফোঁটা বৃষ্টি,
যে ঘুমায় সে জাগে না,
বা যারা ধ্যান করে তাদেরকে তিনি গুরুত্ব দেন না।

টলেডো ঘুমের মধ্যে পড়ে আছে
বিভ্রান্ত ছায়ার মাঝে,
এবং তার পায়ের কাছে Tagus পাস
বাদামী ঢেউ দিয়ে সে তাকে শান্ত করে।

একঘেয়ে গোঙানি
হারিয়ে যাওয়া শব্দ শোনা যায়,
যেন গভীর রাস্তায়
সমুদ্রের ফেনা ফুটে উঠল।

মিষ্টি:

শান্তিতে ঘুমানো কত মধুর
যখন তারা দূরত্বে ফিসফিস করে
দুলছে পপলার,
ধসে পড়া জল!
সুন্দর ভূতের স্বপ্ন
যে দুঃখের স্বপ্ন মিষ্টি হয়,
এবং যখন দুঃখজনক স্বপ্ন,
তার তিক্ততা তাকে কষ্ট দেয় না।

তাই শান্ত এবং তাই বিষণ্ণ
শোকের রাতের মত
কোণ যেখানে এটি শেষ হয়
একটি গোপন গলি,
মনে হচ্ছে একজন মানুষ অপেক্ষা করছে
সতর্ক ব্যক্তিত্ব,
এবং তাই ছায়ায় তিনি দেখেন
যে ছায়ার মধ্যে অস্পষ্ট হয়.

তোমার চোখের সামনে
একটি কম ব্যালকনি
কাচের মধ্য দিয়ে পালাতে দিন
তার মধ্যে যে আলো জ্বলে;
কিন্তু উজ্জ্বল ঘরেও নয়,
না অন্ধকার গলিতে
রাতের নীরবতা
সন্দেহজনক গুজব জনতা

অনেকক্ষণ:

এতদিন এভাবেই ছিল
যে সন্দেহ হতে পারে
সে একজন মানুষই হোক বা শুধুমাত্র
মিথ্যা রাতের বিভ্রম;
কিন্তু সে একজন মানুষ, এবং তাকে দেখতে সুন্দর,
কারণ নিরাপদ উদ্ভিদের সাথে
রাস্তায় কেন্দ্র জয়
সমাধান করা এবং সাহসী প্রশ্ন:
"কে যায়?" এবং অল্প দূরত্ব
একই কম্পাস শোনা যায়
একটি কাঁপানো ঘোড়া
জোরে ঘোড়ার জুতো

- "কে যাচ্ছে?" - পুনরাবৃত্তি করুন, এবং বন্ধ করুন
আরেকটি কম শক্তিশালী ভয়েস
উত্তর: "একটি হিডালগো, চুপ কর!"
এবং পাশবিক দ্রুত পদক্ষেপ.
-টেঙ্গাসে এল হিডালগো - লোকটি
সে উত্তর দেয়, এবং তলোয়ার চালায়।

-তুমি বরং আমাকে রাস্তার বানাবে কিনা দেখ
- পরিমাপ সঙ্গে উত্তর
যা আজ পর্যন্ত কেউ ছিল না
ইবান ডি ভার্গাস ওয়াই আকুনা।

- Acuña পাস এবং আমাকে ক্ষমা করুন
ফ্লাইটের মুখে যুবকটি বলল,
তারপর এমবোজো আছে
একটি বাঁশি বাজানো, এবং লুকিয়ে.

এক দরজায় আরোহী থামল,
এবং বিস্তৃত সতর্কতার সাথে তিনি চলে গেলেন
বারান্দায় একটি মেয়ে
যে ভিতরের শিখা আলোকিত হয়.

"আমার বাবা!" সে নিচু গলায় কেঁদে উঠল।
এবং তালা মধ্যে বৃদ্ধ মানুষ
চাবি জিজ্ঞাসা
তার লোকেদের কাছে যারা তার কাছে আসে।

উভয় bridles জন্য একটি কালো
ঘোড়া নিল,
পিছনে দরজা বন্ধ
এবং রাস্তা নীরব ছিল.

এতে বারান্দা থেকে,
যেমন কে অভ্যস্ত,
কারাগারের পিছনে এক যুবক
রাস্তা থেকে নিশ্চিত করা হয়.

যে বাহুতে তিনি বাজি ধরেছিলেন সেই বাহুটা ধরলেন
Iban de Acuña মুখ দেখালো,
এবং শাল নিয়ে পালিয়ে গেল
স্বাদের উপর নজর রাখা

II

স্বচ্ছ, শান্ত এবং নির্মল
পরের বিকেল কাটান,
এবং সূর্য তার সূর্যাস্ত স্পর্শ
এর বিশাল আলো বন্ধ করুন:
ইম্পেরিয়াল টলেডো দেখা যায়
ফাইন্যাল দ্বারা gilded
গ্রানা শহরের মত
স্ফটিক সঙ্গে মুকুট

শিলা মাধ্যমে Tagus
এর প্রশস্ত ভিত্তি চাটছে,
বালিতে অঙ্কন
তরঙ্গ যা দিয়ে এটি তাদের মারধর করে।
এবং শহর চিত্রিত করা হয়
অসম ঢেউয়ে,
প্রতিশ্রুতি হিসাবে যে নদী
তাই সাগ্রহে আমি তাকে স্নান করিয়ে দিলাম।

উপত্যকায় দূরত্বে
বীরত্ব তার মার্জিন দ্বারা ঝোঁক
এর পপলার এবং বাগানের
মনোরম পোশাক,
এবং কারণ তার উদ্ধত গালা
চোখ চাটুকার চেয়ে বেশি,
ধ্বংসাবশেষ সঙ্গে এটি ছিটিয়ে
দুর্গ এবং দুর্গের।

একটি স্মৃতি প্রতিটি পাথর
যে একটি পুরো গল্প মূল্যবান,
প্রতিটি পাহাড় একটি গোপন
রাজপুত্র বা বীরদের।
এখানে সুন্দরী স্নান করেছেন
যার জন্য একজন দোষী রাজা চলে গেলেন
প্রেম, খ্যাতি, রাজ্য এবং জীবন
মুসলমানদের হাতে।

সেখানে গ্যালিয়ানা রিসিভ করেন
তার সন্দেহজনক প্রেমিকের কাছে
যে ঢাল উপর যে তারপর
এটা ক্যাম্পাসে ছিল আমার আজহারেস।
সেখানে সেই টাওয়ারের কাছে
আরবরা কি দরজা তৈরি করেছিল
এল সিড বেবিকার উপরে উঠে গেল
তার মানুষ এবং তার ব্যানার সঙ্গে.

আরও দূরে আপনি দুর্গ দেখতে
সান সার্ভান্দো বা সার্ভান্তেসের,
যেখানে কিছুই করা হয়নি
এবং বর্তমানে কিছুই করা হয় না।

এই দিকে যুদ্ধ হয়
দ্বারা টানা সতর্ক
ডন পেরানজুলস গণনা করুন
রাজার কাছে, যিনি একদিন বিকেলে শিখেছিলেন
তাই দৃঢ় তন্দ্রা ভান
যে রাজনৈতিক এবং ধ্রুবক,
তিনি সবসময় তার হাত বাম ছিল
ছিদ্র করার সময় হাতের তালু

পরিষদ:

রোমান সার্কাস আছে,
একটি মহান শহরের বিশাল সংখ্যা,
এবং এখানে পুরানো ব্যাসিলিকা
বাইজেন্টাইন স্তম্ভের,
তিনি প্রথম কাউন্সিলে যা শুনেছিলেন
বাবা-মায়ের কথা
যারা চার্চের উপর নজর রাখত
নির্যাতিত বা দ্বিধাগ্রস্ত

এই মুহূর্তে ছায়া
তার ছায়াময় drapes ঝোঁক
সেই সব স্মৃতির জন্য
অতীত যুগের,
এবং ক্যামব্রন এবং বিসাগ্রা
অসম রাস্তা,
toledanos রাস্তা
খোলা দেয়ালের দিকে।

চাষীরা আসছে
তাদের ঘরের আগুনে,
তাদের সরঞ্জাম দিয়ে বোঝাই,
তাদের পরিশ্রমে ক্লান্ত।

ধনী এবং আসীন
তারা গুরুতরভাবে পরিণত
ওপেনওয়ার্ক চওড়া টুপি,
কোট বোতামযুক্ত,
এবং ধর্মগুরু এবং সন্ন্যাসীরা
এবং প্রিলেট এবং অ্যাবটস
হালকা ধুলো ঝেড়ে ফেলা
টুপি এবং চটের কাপড়।

রয়ে গেল মাত্র এক যুবক
উদ্বেগজনক অঙ্গভঙ্গি
যারা লুকিয়ে হাঁটে
স্তরের মধ্যে মুখ

যারা পাস করে তারা তাকে চিন্তা করে
তাকে এড়াতে বদ্ধপরিকর,
এবং তিনি যারা পাস তাদের চিন্তা
যেন কেউ অপেক্ষা করছে।

ভীরু ত্বরণ:

ভীরু ত্বরান্বিত
তাকে দেখার সময় পদক্ষেপ,
যা নিশ্চিতভাবে ভয় পায়
যে সে তাদের কাছে যুদ্ধের প্রস্তাব দেয়;
এবং সাহসী তার দিকে তাকায়
যেন তারা তাকে ছেড়ে যাওয়ার জন্য দুঃখিত
তুমি তোমার রেপিয়ার মুক্ত না করে,
বীভৎস ঝগড়ায় নাচ।

একজন মহিলাও একা
সমতল এগিয়ে আসে
লুকানো মুখের আলো
হেডড্রেস এবং টাফেটাতে।

কিন্তু ধাপের আলোয়
এবং কোমরের নমনীয়তায়
পর্দার মাধ্যমে করতে পারেন
একটি সুন্দর অনুমান।

যে অপেক্ষা করছে তার জন্য সঠিক ভিত্তি
এবং সে তার সাথে দেখা করতে বেরিয়ে আসে
বলছে… তারা কত কিছু বলে
ডেটিং প্রেমীদের উপর

কিন্তু সে বীরত্ব
গুরুতর একপাশে রেখে,
তাই যুবক বাধা দেয়
একটি সিদ্ধান্তমূলক এবং গম্ভীর কণ্ঠে:
-আসুন কারণগুলো সংক্ষেপে বলি,
দিয়েগো মার্টিনেজ; আমার বাবা,
যে একজন মানুষ তার অনুপস্থিতিতে প্রবেশ করেছে
আমার ঘরের ভিতরে জানে;
এবং তাই কে আমার সম্মান দাগ
আমি তার সঙ্গে এটা ধুয়ে;
অথবা আমাকে স্বামীর হাত দাও,
অথবা আপনি মুক্ত আমাকে ছেড়ে
মিরোলা দিয়েগো মার্টিনেজ
কিছুক্ষণের জন্য মনোযোগ সহকারে,
এবং চাদর একপাশে ফেলে,
এই ধরনের শব্দের উত্তর দিয়েছেন:
-এক মাসের মধ্যে, আমার ইনেস,
ফ্ল্যান্ডার্সের যুদ্ধে সন্তানের জন্ম;
এক বছর আমি ফিরে আসব
এবং বেদীতে তোমার সাথে।

সম্মান:

সম্মান যে আমি আপনাকে অনুমান
আমার সম্মান ধোয়ার সাথে,
যে সম্মান ফেরত সম্মানের জন্য
ভদ্রলোক যারা সম্মানে জন্মগ্রহণ করেন।
"শপথ করুন," মেয়েটি চিৎকার করে বলল।

-আমার কথার চেয়েও বেশি। ভাউচার
এটা একটি শপথ মূল্য হবে না.
-দিয়েগো, শব্দটা বাতাস।
- ঈশ্বর দীর্ঘজীবী হন আপনি অটল!
জুরি এবং যথেষ্ট দ্বারা এটি দিতে.

-এটা আমার জন্য যথেষ্ট নয়, ভুলে যাওয়া
আপনি ফ্লেমিশ শব্দ করতে পারেন.
-ভগবানকে ভোট দাও, আর কি চাও?
-সেই ছবির পাদদেশে
আপনি একটি খ্রিস্টান হিসাবে শপথ
আগে পবিত্র খ্রীষ্টের.

মার্টিনেজ একটু ইতস্তত করলেন,
শপথের চেয়ে বেশি জেদী
তাকে মন্দিরে নিয়ে যান ইনেস
যে উর্বর সমতল মাঝখানে মিথ্যা.

একটি গাছে পেরেক দিয়া আটকানো,
একটি কঠিন এবং চূড়ান্ত সমাধিতে,
কাঁটা দিয়ে বাঁধা মন্দির,
বিবর্ণ মুখ,
সেখানে একটি ক্রুশবিদ্ধ ট্র্যাক
কালো রক্তে রঞ্জিত,
যাকে টলেডো ভক্তি করেন
আপনার সুযোগে আজ আসুন।

তার ঐশ্বরিক গাছপালা আগে
দুজন প্রেমিকই এসেছে
এবং ইনেস যে মার্টিনেজ করছেন
পবিত্র চরণ স্পর্শ করেছে,
তাকে জিজ্ঞাসা কর
দিয়েগো, তুমি কি শপথ কর?
ফিরে এসে আমাকে বিয়ে করবে?
ছেলেটি উত্তর দিল
-হ্যাঁ আমি শপথ করি!
আর মন্দির থেকে দুজনেই চলে যায়।

তৃতীয়

একটা দিন কেটে গেল আরেকটা দিন,
এক মাস আর এক মাস কেটে গেল
এবং এক বছর আগে ছিল;
ফ্ল্যান্ডার্স থেকে আরো ফিরে আসেনি
দিয়েগো, যিনি ফ্ল্যান্ডার্সে চলে গেছেন।

সুন্দরী ইনেস কেঁদে উঠল
তার প্রত্যাবর্তন বৃথা অপেক্ষা করছে;
এক মাস নামায পড়লাম আরেক মাস
ক্রুশ থেকে পা পর্যন্ত
যেখানে বীর হাত রাখলেন।

প্রতিদিন বিকেলে তিনি আসতেন
সূর্য অস্ত যাওয়ার পর,
এবং ঈশ্বরের কাছে, কাঁদতে কাঁদতে, তিনি জিজ্ঞাসা করলেন৷
স্প্যানিশদের প্রত্যাবর্তন,
এবং স্প্যানিশ ফিরে আসেনি.

এবং সবসময় রাতে
উপপত্নী ছাড়া এবং স্কয়ার ছাড়া,
একটি পোশাকে একজন মহিলা
মাঠ দেখতে বেরিয়ে এল
মিরাদেরোর শীর্ষে।

যে দুঃখ সেবন করে to
আপনার অস্তিত্ব অপেক্ষা!
ধিক্ সেই দুঃখীর জন্য যারা অনুমান করে
যে দ্বন্দ্ব নিয়ে তিনি অভিভূত হন
অনুপস্থিতদের অবশ্যই ওজন করতে হবে!
আশা স্বর্গ থেকে
মূল্যবান এবং মারাত্মক উপহার,
ভাল, প্রেমীরা জেগে থাকুন
আশাকে ঈর্ষায় পরিণত কর,
যে হৃদয় পোড়া।

যদি প্রত্যাশিত সত্য হয়,
এটা একটা সত্যিকারের সান্ত্বনা
তবে চিমেরা হচ্ছে,
যেমন একটি ভঙ্গুর বাস্তবতা
হতাশার জন্য কে অপেক্ষা করে।

তাই ইনেস হতাশ
অপেক্ষা না করে,
এবং তার গায়ের রং শুকিয়ে গেল,
এবং তার চোখের জল শুকিয়ে গেল
আবার অঙ্কুরিত হতে

তার স্বীকারোক্তির কাছে বৃথা
প্রতিকার বা পরামর্শ চেয়েছিলেন
আপনার ব্যথা কমাতে;
কত খারাপ প্রেম নিরাময় করে
এক বৃদ্ধের কথায়।

বৃথা:

বৃথা সে ইবানের কাছে গেল,
অশ্রুসিক্ত এবং বিষণ্ণ,
বাবা উত্তর দিল না,
যে জিহ্বা তাকে ছিল
তার নিজের অসম্মান আবদ্ধ।

এবং উভয়েই তাদের তারকাকে অভিশাপ দেয়,
গুরুতর বাবাকে চুপ করা
এবং সৌন্দর্য দীর্ঘশ্বাস,
কারণ সে নারী হয়ে জন্মেছিল,
এবং বৃদ্ধ মানুষ উদ্ধত জন্মগ্রহণ করেন.

অবশেষে দুই বছর কেটে গেল
অপেক্ষায় এবং হাহাকারে,
এবং যুদ্ধ শেষ
এবং ফ্ল্যান্ডারদের ফিরে এসেছে
বসবাসের জন্য তাদের জমিতে।

একটা দিন কেটে গেল আরেকটা দিন,
এক মাস আর এক মাস কেটে গেল,
এবং তৃতীয় বছর দৌড়ে গেল;
ডিয়েগো থেকে ফ্ল্যান্ডার্স বিভক্ত,
ফ্ল্যান্ডার্স থেকে আরও ফিরে আসেননি।

এটি একটি নির্মল বিকেল ছিল;
পশ্চিম সূর্য সোনালি
তাগাসের মনোরম সমভূমি,
এবং একটি যুদ্ধের উপর হেলান
ইনেস স্রোতের দিকে তাকিয়ে ছিল।

শান্ত ঢেউ গেল
ব্যাঙ্ক মারধর
একা দেয়ালের নিচে,
শ্যাওলা, স্পাইকস এবং পপিস
সামান্য নমন।

কিছু এলম যে লুকানো
নরম ঘাসের মাঝে বড় হয়েছে,
প্রসারিত জলের উপর
হারিয়ে প্রতিফলিত হয়েছে
তার স্ফটিক ব্যান্ড মধ্যে.

মকিংবার্ড:

আর কিছু ঝুলন্ত নাইটিঙ্গেল
তার শীতল ঝোপে
সুগন্ধি বায়ু উপেক্ষা
তার উপহার গান
অন্ধকার কুঁজ থেকে

এবং একশো রঙের কিছু মাছ,
উদ্দীপ্ত স্কেল,
ফুল চুম্বন করতে লাফিয়ে উঠল
যে মনোরম গন্ধ নিঃশ্বাস
একটি শাখার ডগায়।

এবং সেখানে প্রকম্পিত নীচে
টাওয়ার টানা হয়
বৃত্তাকার রূপরেখার মত
অন্ধকার এবং গভীর গর্ত থেকে
যে নিশাচর জাদুকরী বাস করে।

তাই মেয়েটি কেঁদে ফেলল
তার ভাগ্যের দৃঢ়তা,
এবং তাই বিকেল পেরিয়ে গেল
এবং দিগন্তে আরোহণ করে
আরামদায়ক চাঁদ

সমতল জুড়ে দূরত্বে
বিভ্রান্ত ঘূর্ণিতে,
তিনি দূরবর্তী লোকদের ভিড় দেখতে পেলেন
যে হালকা বাদামী ধুলো
তারা পথ আটকে রাখে।

ইনেস টাওয়ার থেকে নেমে এল,
এবং সন্দেহজনক আগমন
ক্যামব্রনের দরজায়,
অস্বস্তিকরভাবে প্রহার অনুভব করছিলাম,
হৃদয় অস্থির।

অহংকারী হিসাবে সাহসী
একটু আলো দেখতে দিন
প্রথমে খিলানের নিচে
একজন সম্ভ্রান্ত ভদ্রলোক
একটি আন্দালুসিয়ান ঘোড়ায়।

কাটা কালো ডাবল,
নীল ব্যান্ড, কাঁধের প্যাডে নম,
এবং ডান দিকে কলম ছাড়া
টুপি ছিটকে পড়ে
রাফের সাথে খেলা

ধূসর ব্যাগি ট্রিম,
সোয়েড বুট, গোল্ডেন স্পার,
স্থগিত বেল্ট লোহা,
ইতিমধ্যে একটি চেইন চালু আছে,
ধারালো মুরিশ ছুরি

তারা এই রাইডারের পিছনে আসে,
Jerez foals উপর,
ল্যান্সার থেকে সাত পর্যন্ত,
এবং ঢাল এবং corselet মধ্যে
দশটি ক্যাস্টিলিয়ান প্যান।

ইনেসকে তার রন্ধ্রে জব্দ করুন,
চিৎকার করে, "ডিয়েগো, তুমি কি?"
এবং সে, তাকে পাশ থেকে দেখে,
তিনি বলেছিলেন: "আমি বিলজেবুবকে ভোট দিই,
আমার মনে নেই সে কে!"

বিষণ্ণ কান্নার নিচে ঈশ্বর:

দুঃখী একজন চিৎকার করে উঠল
শোনার সময় এমন প্রতিক্রিয়া,
সে একটু জ্ঞান হারিয়ে ফেলেছে
আরো ভয়েস বা হাহাকার ছাড়া
শ্বাস ছাড়তে পৃথিবীতে ফিরে আসুন...

দুই ভ্রু কুঁচকে,
তিনি তার লোকদের কাছে তা অর্পণ করেছিলেন
বলে, "জ্যাম বুড়ো
যে মেয়েরা খারাপ ভাবে
তারা উপদেশ দিয়ে পাগল হয়ে যায়!”
আর আবেদন করছেন অধিনায়ক
তার কোল দ্য স্পারস,
টলেডোর মুখ তারা দেয়,
ইতিমধ্যে ট্রট ক্রসিং ভ্যান
অন্ধকার গলি

V

এটা তখন টলেডোতে
গভর্নর রাজা দ্বারা
ধার্মিক এবং সাহসী
ডন পেড্রো রুইজ ডি অ্যালারকন।

তার দেশের জন্য অনেক বছর
ভাল বৃদ্ধ লোক যুদ্ধ;
বিচ্ছিন্ন একটি হাত আছে,
হৃদয় আরো পুরো।

সামনে টেবিলটা
চারপাশে বিচারকরা,
দরজা বন্ধনী
এবং ডানদিকে বেত।

তিনি রাষ্ট্রপতি হিসেবে আছেন
উচ্চ আদালতের,
একটি ছাউনি এবং একটি গালিচা মধ্যে
আর্মচেয়ারে হেলান দিয়ে,
শোনা - ধৈর্য সহকারে
প্রায় হাঁপানির ভয়েস
যার সাথে একজন বিষণ্ণ লেখক
একটি আপিল সমাধান করুন।

অংশগ্রহণকারীদের yawn
lulling murmur to the lulling murmur;
বিচারকরা আধা ঘুমিয়ে আছেন
তারা পোশাকের ভাঁজ তৈরি করে;
লেখক পর্যালোচনা
রোদে তাদের পার্চমেন্ট।

একটি মেয়ে বন্ধনী
তারা করিডোরে চোখ মেলে,
এবং নীচে, জোকোডোভারে,
তারা মতবিরোধে চিৎকার করে
যারা বাজারে বিক্রি করে
কি বিক্রি হয়েছে এবং মূল্য.

এমন এক সময়ে একজন নারী,
চরম দুর্দশার মুখে,
কান্নায় চোখ লাল
হাহাকার থেকে কণ্ঠস্বর কর্কশ,
আলগা চুল এবং চাদর,
হলের মধ্যে জায়গা করে নিয়েছে
চিৎকার করে বলছে: "বিচার!
বিচারক ন্যায়বিচার, স্যার!"
এবং পায়ের কাছে সে নিজেকে নিচু করে ফেলে,
ডন পেড্রো দে অ্যালারকনের,
যখন কৌতূহলী
তারা চারপাশে ঝাঁকুনি দেয়।

বিভ্রান্তি শান্ত করা:

ডন পেড্রো সৌজন্যের সাথে তাকে উপরে তুলল
বিভ্রান্তি শান্ত করা
এবং অশান্ত গোঙানি
যে এই দৃশ্যের কারণে,
উক্তি
-নারী, তুমি কি চাও?
আমি বিচার চাই স্যার।

-কি সম্বন্ধে?
- চুরি করা পোশাকের।
-কি পোশাক?
-আমার হৃদয়.

-তুমি তাকে দিয়েছ?
- আমি তাকে ধার দিয়েছি।
-এবং তারা আপনার কাছে ফিরে আসেনি?
-না

আপনার কি সাক্ষী আছে?
- না।
- আর প্রতিজ্ঞা?
-হ্যাঁ, আল্লাহর কসম!
যে টলেডো ছেড়ে যাওয়ার সময়
একটি শপথ অঙ্গীকার.

-সে কে?
দিয়েগো মার্টিনেজ।

-উন্নতচরিত্র?
-আর ক্যাপ্টেন স্যার।

আমাকে ক্যাপ্টেনের সাথে পরিচয় করিয়ে দিন
যে তিনি শপথ করলে তা পূরণ করবেন।

রুম নীরব ছিল
করিডোরে ইতিমধ্যেই সামান্য
বুট এবং স্পার্স শোনা গিয়েছিল
গতিশীল হয়.

একজন গোলরক্ষক, বাড়াচ্ছেন
ট্যাপেস্ট্রি, জোরে
তিনি বলেছেন: "ক্যাপ্টেন ডন দিয়েগো।

এবং তারপর বসার ঘরে চলে গেল
দিয়েগো মার্টিনেজ, চোখ
গর্ব এবং ক্রোধ পূর্ণ।

আপনি কি অধিনায়ক ডন দিয়েগো
ডন পেদ্রো তাকে বললেন, "তুমি?
সে উদ্ধত ও নির্মল উত্তর দিল
দিয়েগো মার্টিনেজ:
-আমি.

আপনি কি এই মেয়েটিকে চেনেন?
-তিন বছর আগে ভুল ছাড়া।

আপনি কি শপথ নিয়েছিলেন?
তার স্বামী হতে?
-না
আপনি শপথ করেন যে আপনি শপথ করেননি?
-হ্যাঁ আমি শপথ করি.

-আচ্ছা ঈশ্বরের সাথে যাও।
-তুমি মিথ্যা বলছ! - কেঁদে উঠল ইনেস কাঁদছে (
অফ স্পিইট এবং ব্লাশ
-নারী, ভাবুন কি বলেন!
-আমি বলছি সে মিথ্যা বলছে: সে শপথ করেছে।

আপনার কি সাক্ষী আছে?
- না।

- ক্যাপ্টেন, ঈশ্বরের সাথে যান,
এবং বিতরণ. কি অভিযুক্ত,
আপনার সম্মান সন্দেহ.

মার্টিনেজ মুখ ফিরিয়ে নিলেন
আকস্মিক তৃপ্তির সাথে,
এবং ইনেস, যে তাকে চলে যেতে দেখেছিল,
দৃঢ় এবং দৃঢ় সে চিৎকার করে বলল:
-ওকে ডাকো, আমার কাছে একজন সাক্ষী আছে।
তাকে আবার ফোন করুন, স্যার।

বিভ্রান্তি শান্ত করা:

ডন পেড্রো সৌজন্যের সাথে তাকে উপরে তুলল
বিভ্রান্তি শান্ত করা
এবং অশান্ত গোঙানি
যে এই দৃশ্যের কারণে,
উক্তি
-নারী, তুমি কি চাও?
আমি বিচার চাই স্যার।

-কি সম্বন্ধে?
- চুরি করা পোশাকের।
-কি পোশাক?
-আমার হৃদয়.

-তুমি তাকে দিয়েছ?
- আমি তাকে ধার দিয়েছি।
-এবং তারা আপনার কাছে ফিরে আসেনি?
-না

আপনার কি সাক্ষী আছে?
- না।
- আর প্রতিজ্ঞা?
-হ্যাঁ, আল্লাহর কসম!
যে টলেডো ছেড়ে যাওয়ার সময়
একটি শপথ অঙ্গীকার.

-সে কে?
দিয়েগো মার্টিনেজ।

-উন্নতচরিত্র?
-আর ক্যাপ্টেন স্যার।

আমাকে ক্যাপ্টেনের সাথে পরিচয় করিয়ে দিন
যে তিনি শপথ করলে তা পূরণ করবেন।

রুম নীরব ছিল
করিডোরে ইতিমধ্যেই সামান্য
বুট এবং স্পার্স শোনা গিয়েছিল
গতিশীল হয়.

একজন গোলরক্ষক, বাড়াচ্ছেন
ট্যাপেস্ট্রি, জোরে
তিনি বলেছেন: "ক্যাপ্টেন ডন দিয়েগো।

এবং তারপর বসার ঘরে চলে গেল
দিয়েগো মার্টিনেজ, চোখ
গর্ব এবং ক্রোধ পূর্ণ।

আপনি কি অধিনায়ক ডন দিয়েগো
ডন পেদ্রো তাকে বললেন, "তুমি?
সে উদ্ধত ও নির্মল উত্তর দিল
দিয়েগো মার্টিনেজ:
-আমি.

আপনি কি এই মেয়েটিকে চেনেন?
-তিন বছর আগে ভুল ছাড়া।

আপনি কি শপথ নিয়েছিলেন?
তার স্বামী হতে?
-না
আপনি শপথ করেন যে আপনি শপথ করেননি?
-হ্যাঁ আমি শপথ করি.

-আচ্ছা ঈশ্বরের সাথে যাও।
-তুমি মিথ্যা বলছ! - কেঁদে উঠল ইনেস কাঁদছে (
অফ স্পিইট এবং ব্লাশ
-নারী, ভাবুন কি বলেন!
-আমি বলছি সে মিথ্যা বলছে: সে শপথ করেছে।

আপনার কি সাক্ষী আছে?
- না।

- ক্যাপ্টেন, ঈশ্বরের সাথে যান,
এবং বিতরণ. কি অভিযুক্ত,
আপনার সম্মান সন্দেহ.

মার্টিনেজ মুখ ফিরিয়ে নিলেন
আকস্মিক তৃপ্তির সাথে,
এবং ইনেস, যে তাকে চলে যেতে দেখেছিল,
দৃঢ় এবং দৃঢ় সে চিৎকার করে বলল:
-ওকে ডাকো, আমার কাছে একজন সাক্ষী আছে।
তাকে আবার ফোন করুন, স্যার।

আমার একজন সাক্ষী আছে:

ক্যাপ্টেন ডন দিয়েগো ফিরে এসেছেন,
রুইজ দে আলার্কন বসলেন,
জনতা শান্ত হয়
এবং ভার্গাসের এটি অব্যাহত ছিল:
-আমার একজন সাক্ষী আছে যাকে আমি কখনোই দেখিনি
কোন সত্য বা কারণ ছিল.

-কার?
-একজন মানুষ যে দূর থেকে
আমাদের কথা শুনেছি
আমাদের দিকে তাকানো
সে কি বারান্দায় ছিল?
-না, সে অগ্নিপরীক্ষায় ছিল
যেখানে সময় ফুরিয়ে গেছে।

-তাহলে কি সে মারা গেছে?
-না, সে থাকে।
-তুমি পাগল, দীর্ঘজীবি হোক ঈশ্বর!
কে ছিল?
- ভেগা খ্রিস্ট
যার মুখে সে মিথ্যা বলেছে।

বিচারপতিরা উঠে দাঁড়ালেন।
মুক্তিদাতার নামে,
বিস্ময়ে শুনছি
যেমন একটি উচ্চ আবেদন.

এক গভীর নীরবতা রাজত্ব করে
বিস্ময় এবং ভয়ে,
এবং দিয়েগো চোখ নামিয়ে নিল
লজ্জা এবং বিভ্রান্তির।

বিচারকদের সাথে একটি মুহূর্ত
ডন পেদ্রো গোপনে কথা বললেন,
এবং এই বলে উঠুন
সম্মানিত কণ্ঠে:
“আইন সবার জন্য আইন;
তোমার সাক্ষীই শ্রেষ্ঠ,
কিন্তু এই ধরনের সাক্ষীদের জন্য
আল্লাহ ছাড়া কোন আদালত নেই।

আমরা তা করব... আমরা যা জানি;
লেখক: সূর্যাস্তের সময়,
খ্রীষ্টের কাছে যিনি উপত্যকায় আছেন৷
আপনি একটি বিবৃতি নেবেন।"

VI

এটা একটা নির্মল সন্ধ্যা
যার জ্বলন্ত আলো
বেগুনি দিগন্তের
মৃদুভাবে ছড়িয়ে পড়ে।

ফুলের মনোরম ঘ্রাণ
এর পাতা ভাঁজ করে নিঃশ্বাস ছাড়ে,
এবং পারফিউম মধ্যে zephyr
কাঁপা কাঁপা ডানা।

তারা উপত্যকায় জ্বলজ্বল করছে
মৃদু গোঙানির সাথে জল,
এবং তীরে পাখি
যেদিন তারা গান গায় তাকে বিদায় জানাচ্ছে।

সেখানে মিরাদেরোর কাছে,
ক্যামব্রন এবং বিসাগ্রা দ্বারা,
মানুষের বিভ্রান্ত ভিড়
তাগাস থেকে নিম্ন সমভূমি পর্যন্ত।

তারা ডন পেড্রোর সামনে আসে
ডি অ্যালারকন, ইবান ডি ভার্গাস,
তার মেয়ে ইনেস, লেখক,
বন্ধনী এবং গার্ড;
এবং সন্ন্যাসীদের পিছনে, হিডালগোস,
মেয়েরা, ছেলেরা এবং বখাটে।

আর এক কৌতূহলী ভিড়
উর্বর সমভূমিতে আপনার জন্য অপেক্ষা করছে,
সবাই মন্তব্য করবে
কেস এটি আপনার জন্য উপযুক্ত।

তাদের মধ্যে মার্টিনেজও রয়েছেন
বিচিত্র পোশাকে,
গোল্ডেন স্পারস রোডওয়েজ,
সাদা লেইস ফ্রিল,
বারগান্ডি গোঁফ,
এলোমেলো চুল,
ছাঁটা টুপি
চারটি রূপার ধনুক সহ,
এক পা অন্য পা সামনে,
এবং তলোয়ার মধ্যে মুষ্টি.

পাশে সাধারণ মানুষ
তারা স্তরগুলির মধ্যে থেকে তাকে দেখে:
ছেলেরা, ইউনিফর্মে,
এবং মেয়েরা মুখের দিকে।
গভর্নর এসেছিলেন
এবং তার সঙ্গে যারা মানুষ
তারা সবাই ক্লোস্টারে প্রবেশ করল
যে গির্জা এবং বহিঃপ্রাঙ্গণ পৃথক.

তারা খ্রীষ্টের সামনে আলোকিত
চারটি মোমবাতি এবং একটি প্রদীপ,
এবং একটি মুহূর্ত জন্য হাঁটু গেড়ে
তারা নিচু স্বরে তার কাছে প্রার্থনা করল।

মাটিতে ক্রস:

ভেগা খ্রিস্ট আছে
বসানো মাটিতে ক্রুশ,
মাটি থেকে পা
একটি রড থেকে সামান্য কম;
গুরুতর চিত্রের দিকে
একজন নোটারি এগিয়ে আসে,
তাই মুখ দিয়ে
পবিত্র বুকে তা পৌঁছেছে।

একদিকে তার মার্টিনেজ আছে,
অন্য দিকে ইনেস ডি ভার্গাস,
গভর্নরের পিছনে
তার বিচারক এবং তার প্রহরীদের সাথে।

দুবার পড়ার পর
দায়ের করা অভিযোগ,
যীশু খ্রীষ্টের নোটারি
তাই তিনি জোরে দাবি করলেন
"যীশু, মরিয়মের পুত্র,
আজ সকালে আমাদের সামনে
সাক্ষী হিসেবে তলব করা হয়েছে
ইনেস ডি ভার্গাসের মুখ দিয়ে,
শপথ করে কি একদিন সত্যি হবে
আপনার ঐশ্বরিক গাছপালা
ইনেস দিয়েগো মার্টিনেজের কাছে শপথ নিলেন
তার স্ত্রী তাকে বিয়ে করার জন্য?
খালি হাতে ধরে
একটি বন্ধ হাত
গাড়িতে পোজ দিতে এসেছেন
শুকনো এবং বিভক্ত করতল,
এবং সেখানে বাতাসে হ্যাঁ, আমি শপথ করছি!
মানুষের চেয়ে বেশি একটি কণ্ঠস্বর চিৎকার করে উঠল।

ভয়ঙ্কর জনতা উত্থাপিত
পবিত্র মূর্তিটির দর্শন…
ঠোঁট খোলা ছিল
এবং একটি ভাঙা হাত।

উপসংহার

পৃথিবীর অসারতা
ইনেস সেখানেই পদত্যাগ করেন,
এবং নিজেকে ভয় পায়
দিয়েগো মার্টিনেজও।

হুজুররা কাঁপছে
তারা এই দৃশ্য বিশ্বাস দিয়েছে,
সাক্ষী হিসাবে স্বাক্ষর
কতজন ক্ষমতা ছিল?

একটি বার্ষিকী পাওয়া গেছে
এবং তার সাথে একটি চ্যাপেল,
এবং ডন পেড্রো ডি অ্যালারকন
বেদী করতে আদেশ দিলেন
যেখানে যে সময় পর্যন্ত চালানো হয়
এবং প্রতি বছরে একবার,
একটি খোলা হাত দিয়ে
ক্রুশবিদ্ধ দেখা যায়।

বিশ্লেষণমূলক

হোসে জোরিলার এই কবিতায় যে প্রাথমিক থিমটি আলোচিত হয়েছে, তা ধর্মের সাথে সম্পর্কিত কিছু লোকের ঐতিহ্যকে প্রকাশ করে। এগুলি ছাড়াও, এটি অলৌকিক হস্তক্ষেপগুলি নির্দেশ করে যা ন্যায়বিচার পুনরুদ্ধার করে এবং এর ফলে পুরুষদের সত্য।

এই কারণেই কবিতায় অলৌকিকতার পরিণতি চিত্রিত হয়েছে। এতে, পাঠ্যটিতে যে চরিত্রগুলি প্রকাশ করা হয়েছে, তারা ধর্মীয় জীবনকে অভিব্যক্তিপূর্ণভাবে আলিঙ্গন করে। এর পরে, প্রভুর দেবত্বের প্রতি ভালবাসা দৃশ্যমানভাবে উপস্থাপন করা হয়।

অন্যদিকে, তথাকথিত জোসে জোরিলা, উদীয়মান এবং সিদ্ধান্তমূলক আবেগগুলিকে হাইলাইট করে যা ঘুরেফিরে মানুষের ভাগ্য নির্ধারণ করে। যেখানে মানুষের সম্মানকে প্রতিফলিত করে এমন উপাদান প্রকাশ করা হয়।

শুকনো পাতা (আমার মায়ের কাছে)

আমার দুঃখ, ক্লান্ত এবং কোন ব্যাপার না;
কোন জটিল দুঃসাহসিক কাজ, সংক্ষিপ্ত;
এটা শুধু আমার একটি গল্প
একই সাথে উপেক্ষা করা হয় যে অন্য অনেক মত.

এটি একটি ক্লান্ত স্বপ্নের গল্প,
যেখানে কিছুই ঘটে না, কিছুই যায় আসে না;
বোঝা যায় না, কিন্তু ভুলে যায় না,
এবং তার অস্পষ্ট স্মৃতি আমাদের তাড়া করে।
আমি সর্বদা তাকে লজ্জার সাথে স্মরণ করি,
আমি এটিকে এবং এর স্মৃতিকে গভীর করতে ভয় পাই,
মায়াবী বিষের ফোঁটার মতো,
তারা একের পর এক আমার হৃদয়ে পড়ে যায়।

তুমি কি করেছ নিজেদের, মিষ্টি মুহূর্তগুলো
আমার কোমল শৈশব? এখন আপনি কোথায়
প্রবাল ঠোঁট যে আমাকে ভরিয়ে দিল
নরম চুম্বনে আমার চোখ কাঁদে?

কোথায় যে সাহায্যের হাত বিনুনি
আমার স্বর্ণকেশী চুলের হাজার স্ট্র্যান্ড,
আমার কপালে মুকুট বোনা
বন্য lilies এবং poppies?

এটা আমার জন্য ধিক ছিল! আমার মা; তখন খুশি,
শান্ত, প্রেমিকা, সুন্দর ভোরের মতো;
আমি অন্য সৌন্দর্য খুঁজে পাইনি
তাই আমার স্মৃতিতে বেঁচে থাকার যোগ্য।
একপাশে দাঁড়াও, হে নির্বোধ কাইমেরা;
আমি তোমাকে যত বেশি ঘৃণা করি ততই তোমাকে
দৃঢ় তুমি আমাকে অনুসরণ কর; তুমি আর কিছুই না,
ভোজ থেমে গেল, চশমা ভেঙ্গে গেল।

তিনি আমার মা; তার জ্বলন্ত চুম্বন
আপনার হীন উপস্থিতিতে তারা সংক্রমিত হয়;
শান্তিতে যাও যে তোমার চোখের জল,
অপবিত্র আত্মা থেকে তোমার ছবি মুছে যায়।

মা, আমি তোমাকে কাঁদছি!
উহু! তুমি আমার কথা শুনবে না!
আমার দিকে তাকাও, তুমি কি আমাকে চেনো না?
এত সরে গেল, মা, আমি?
কত তাড়াতাড়ি তারা মুছে ফেলতে পারে
আমার মুখে দুর্ভাগ্য?
আমি এত তিক্ততা পান করেছি!
কিন্তু শেষ পর্যন্ত মা আমি।

তোমার হাত কেমন কাঁপছে!
তোমার হৃদয়, কত নিগৃহীত!
মা, তুমি একটা চুমু খাও না
আমার জন্য একটি অভিযোগ না?
তুমি কাঁদো! আমি তোমার চোখের জল পান করব...
আপনার গাল যত বেশি জ্বলবে...
আরে, মা, আমার হাঁটুতে
আপনার সামনে বিব্রত

II

তুমি আমার দিক থেকে তোমার দৃষ্টি সরিয়ে রাখো;
তুমি আমাকে দেখে কষ্ট পাও, আমি দেখছি;
কিন্তু আমি বন্দীর মত,
তার ঈশ্বরের সামনে বিনীত।
আমার দিকে মুখ ফিরিয়ে নিন ম্যাডাম,
এবং এমনকি যদি আপনি এটি গুরুতর করেন,
এমনকি যদি এটি শেষ অনুগ্রহ হয়
কারণ আমি তোমার থেকে অনুপস্থিত।

আমি জানি: সম্ভবত আপনি সন্দেহজনক
যে আমি তোমার ভালবাসা বিক্রি করেছি
নির্বোধ ড্রেসিং জন্য
আরেকটি পার্থিব ভালবাসার।
আমার কপালের এই রং
হয়তো এটা অপবিত্র মনে হয় ...
ওহ, আমার মা, আমি আপনার কাছে শপথ করছি:
তুমি আমাকে ভুল বুঝেছ!

আমি স্বপ্ন দেখেছি, এবং আমি বিবর্ণ
আমার মারাত্মক বিভ্রম;
আমি আমার পাগল আবেগ অনুভূত
আমার বুকের ভিতরটা জ্বলছে।
ঝড় ছিল ভয়াবহ
অন্ধকার রাত, ঘন,
ঝড়ো সমুদ্র, বিশাল,
আমার দুর্বল নৌকা, কি করব?

সতর্কতা ছাড়াই সমুদ্রে নিক্ষেপ,
আমাকে বাতাস বহন করতে দাও;
আমাকে উত্তাল সমুদ্র থেকে বের করে দাও
বিভ্রমের অন্য সৈকতে;

আমি দূর থেকে তার দিকে তাকালাম:
এবং এটি একটি সুন্দর দেশ ছিল,
সেই চলে যাওয়া, মা, তার জন্য,
এটা ভয়ানক প্রলোভন ছিল.

আমি তার ঝর্ণার পানি পান করেছি,
আমি তার ফুলের আভা উপভোগ করেছি;
তার প্রেমে মত্ত,
তার বনে আমি ঘুমিয়েছিলাম;
সেখানে, আনন্দ আমার জন্য অপেক্ষা করছিল;
তুমি, বিপরীত তীরে...
ভয়ঙ্কর প্রলোভন ছিল,
কিন্তু আমি যুদ্ধ করেছি, মা, এবং আমি জিতেছি।

হয়তো আমার মন্দিরে স্বপ্ন দেখেছি
মহিমান্বিত নবজাতক লরেল;
আমি আমার কপাল থেকে এটা ছিঁড়ে;
আমি তোমার কথা ভেবেছিলাম, এবং আমি তাকে পদদলিত করেছি।
সেখানে বালিতে ছিল,
এবং, তাকে ছুঁড়ে ফেলে, আমি বললাম: - বাড়া,
যে যদি আমার মন্দির তোমার যোগ্য হয়,
আরো উদ্বিগ্ন ফিরে আসবে।

নিরর্থক আমার বিভ্রম
তারা আমাকে উত্যক্ত করেছে;
ঝড়ো ঢেউয়ের কাছে
সে সাহস করে আমাকে ছুঁড়ে দিল, আমি ফিরে এলাম।
শক্তি ছাড়া, আশা ছাড়া,
মা, আমার প্রচণ্ড যন্ত্রণায়,
আপনার ইমেজ শেষ ছিল
যেটা আমি বাঁচিয়ে রেখেছিলাম।

তৃতীয়

আরো তুমি, অসহায় কান্না
আমার কণ্ঠের প্রতি মনোযোগ না দিয়ে!
আ মা র জী ব ন! তুমি কি আমাকে চেনো না?
এত সরে গেল, মা, আমি?
কত তাড়াতাড়ি তারা মুছে ফেলতে পারে
আমার মুখে দুর্ভাগ্য?
আমি এত তিক্ততা পান করেছি!
কিন্তু অবশেষে, মা, আমি।

তুমি আর আমার কথা শুনবে না! চোখের জলে,
প্রেমময় মুখ তুমি লুকাও!
আমি আপনাকে কল করি এবং আপনি আমাকে উত্তর দেন না:
এত মা, আমি তোমার উপর রাগ করেছি!
আমি তোমাকে বুঝি, অবশেষে: আমি একা
আমি আর তোমাকে সান্ত্বনা দেওয়ার জন্য যথেষ্ট নই;
তোমাকে ছেড়ে যাওয়া আমার জন্য শক্তি হবে,
এবং আমি সমুদ্রে ফিরে যাব।

কিন্তু শোন: এটা শরৎ; পুনঃশ্বাস,
আব্রেগো গাছ কাঁপে;
কর্কশ কাকের অশুভ দল,
সে অবতল শিলায় যায়।

পশ্চিমে সূর্য দুর্বলভাবে জ্বলছে,
এবং সেখানে কাঁটাযুক্ত পাহাড়ের ঢালে,
উদাসীন পদক্ষেপে রাখালকে গাইড করুন,
ভাঁজে নম্র ভেড়া.

ছায়াময় বনের পাতা শুকিয়ে,
এটা তার সবুজ শামিয়ানা ঝরায়;
এবং একটি সাহসী ঝোড়ো হাওয়ায়,
পাতায় পাতায় জঙ্গল ছিন্নভিন্ন।

সে পায়ের ছাপ খুলে ছিনিয়ে নেয়,
এটা তাদের ঘূর্ণিঝড়ে টেনে নিয়ে যায়,
উৎসে অন্ধ নির্মল রূপালি,
একই পথের সীমানা মুছে ফেলুন।

মনোরম বাগানের দুঃখী ভূত
এবং চমত্কার কঙ্কাল, এটা মনে হয়
প্রতিটি নগ্ন ট্রাঙ্ক, একটি পূর্ণ দিন
মহিমান্বিত ছায়া থেকে এটি ছেড়ে যায়।

ফুল, তুমি কোথায়? আর কোথায় লুকিয়ে আছে
আপনি আনন্দদায়ক ঘেরা যে লন?
নাইটিঙ্গেলগুলি কীভাবে সাড়া দেয় না
লার্ক পাস করার শব্দ?

মৃদু ঝর্ণার কী ঢল
কবুতররা পান করতে কোথায় গেল?
মৃদুমন্দে কি যে আভা
দীর্ঘশ্বাস এবং সুগন্ধে পূর্ণ?

IV

এপ্রিলের সজ্জা শুকিয়ে গেছে,
ঘুরে বেড়ানো জেফিরা মারা গেছে,
তোমার মধ্যে গুঞ্জন শোনা যায়,
এবং প্রশস্ত স্রোত স্রোত ছিল.

সবকিছু ঘটেছে। জলাবদ্ধ উপত্যকায়
একটি ঝর্ণার পরিবর্তে একটি লেগুন আছে,
এবং আড়ম্বরপূর্ণ অ্যাস্পেনের শাখায়,
একে একে পাতা ঝরে পড়ছে।

তাই, মা, আমার দিন যায়,
কনুনো পাতা দিয়ে,
একের পর এক শেডিং
আবেগের দোলনায়।

এবং তাই বিভ্রম যান
আমার গুরুত্বপূর্ণ আশা,
একের পর এক শেডিং
আমার শুষ্ক হৃদয় থেকে।

সেই শুকনো পাতার মতো
তারা তাদের শাখায় ফিরে যাবে না;
উত্তরের বাতাস তাদের ছড়িয়ে দেয়,
বৃষ্টি তাদের পচে যাবে।
বন যেমন বিষাদময় থাকে,
এবং নীরব এবং নগ্ন,
শুকনো এবং একাকী এবং বোবা
আমার হৃদয় ইতিমধ্যে অনুভব করে.

ঐ হলুদ পাতা
যে গতকাল আমাদের ছায়া দিয়েছিল,
আপনি এমনকি একটি পাটি জন্য তাদের চাইবেন না
উদীয়মান এপ্রিল;
ওদের দেখ মা, ওরা কোনটা রোল করে
হারিয়ে যাওয়া বালির মাঝে,
পদদলিত এবং shaken
সবচেয়ে সূক্ষ্ম আভা জন্য.

এটাই আমাদের বিশ্বাস
আমাদের নষ্ট কল্পকাহিনী;
এটা আমাদের আবেগ
আমাদের পার্থিব জীবন:
তারা জন্মেছে, তারা ক্ষণিকের জন্য ছায়া দেয়,
তারা শব্দ করে, তারা দোলা দেয়, তারা অতিক্রম করে,
তারা পড়ে, রোল, চূর্ণবিচূর্ণ,
এবং ঝড় তাদের নিয়ে যায়।

যদি তারা দ্রুত শ্বাস নেয়
উত্তরের বাতাস থেকে তারা অদৃশ্য হয়ে যায়,
গাছে অন্যরা বেড়ে ওঠে
এবং তারা আবার একসঙ্গে আবদ্ধ;
তবে আমি যাব, শুকনো পাতার মতো
বিচ্ছিন্ন বাতাস দ্বারা,
আমার জীবনের টানাটানি
যৌবন, বার্ধক্য।

আর কালো অনুশোচনা
আমার সাথে সব জায়গায় যাবে,
জল্লাদ ও সাক্ষী হিসেবে
আমার স্থায়ী ইচ্ছার.
এবং যখন তার পুরানো শিখা
আমার চুল ধূসর কর,
মা, ওদের অধীনে
অন্যের জন্ম হবে না।

V

কারণ এই বিচরণ পাতা
যে আমার স্মৃতিতে ঘুরে বেড়ায়,
এই স্মৃতিগুলো হুমকি দেয়
আমার মৃত্যু পর্যন্ত আমাকে ছেড়ে যেও না
নিজের শুকনো পাতা,
যে আমার কেন্দ্র থেকে ছিঁড়ে গেছে,
আমি তাদের হাতে খুঁজে
তাদের পূর্বাবস্থায় আনতে সক্ষম না হয়ে,

তারা যেভাবে পাস করবে সেভাবে যাবে না,
সেই শরতের পাতা;
তাদের আর কোন সন্তান নেই,
কিন্তু তাদের কোন শেষ হবে না;
বাতাস বয়ে যায় এবং তাদের বহন করে না,
বৃষ্টি পড়ে এবং তাদের ক্ষমা করে;
তিনি তাদের বেতনও দেন
মরুভূমি আর বাগান।

তারা বলে যে অবশেষে সবকিছু বিবর্ণ,
সবকিছু চলে যায়, ভুলে যায়, হারিয়ে যায় বা মুছে যায়...
আমি অসুখী? আমি জানি না. আরো জীবিত দু: খিত
এবং আমার স্মৃতিতে একটি মোচড় টেনে আনে।

মা, তুমিও কি বিশ্বাস করবে যে সব চলে যায়
আব্রেগো পাতার ডানায় যেমন,
অস্পষ্ট zephyr থেকে আপনি তাদের শুনতে,
সাগরের পলাতক ঢেউয়ের মতো?

তুমি কি মনে কর তোমার ছেলের সাথে ওগুলো ঘটবে?
জঙ্গল থেকে যেমন শুকনো আড়ম্বর,
তোমার স্মৃতি, তোমার ভালোবাসা, তোমার পবিত্র মূর্তি,
যে তার সমস্ত হৃদয় তার একা দখল?

তুমি কি মনে কর মা, মরিয়া হয়ে পালিয়ে যাও
বিদেশী এবং প্রত্যন্ত উপকূলে,
কোমলতা এবং আনন্দের পিছনে দৌড়াও,
একটি উন্মাদ এবং পাগল স্বাধীনতা খুঁজছেন?

তুমি কি মনে করো সে আকুল আকাঙ্ক্ষা করে, দূরবর্তী জলবায়ুতে,
বিনামূল্যে তার অগ্নি যৌবন উপভোগ করতে?
তুমি কি মনে করো, মাকে ভুলে সে বাঁচে?...
যেই বলেছে, মিথ্যা বলেছে, মা ও ভদ্রমহিলা,

যেখানেই টেনে নিয়ে যায় তার অকেজো অস্তিত্ব,
সুখী হোক বা দুর্ভাগ্য তারই হোক,
আমি ইতিমধ্যে ভিক্ষুকের ন্যাকড়ার মধ্যে শুয়েছি
ঐশ্বর্যময় বেডরুমের নরম কলমে,

আমি ইতিমধ্যে আশা ছাড়া ভবিষ্যতের জন্য অপেক্ষা করেছি,
তার মন্দির সবুজ মুকুট ঘিরে,
অন্ধকূপে, মাদার কোয়ার্টারডেকে,
তিনি যেখানেই উৎসাহ দেন, সেখানেই তিনি আপনাকে আদর করেন।

যে আমার বুক তোমার বেদী, আর এখানে তোমার প্রতিচ্ছবি
এটি কখনই যায় না, ভুলে যায়, হারিয়ে যায় বা মুছে যায়,
যখন তারা শরতের বাতাসে যায়,
ছায়াময় বন থেকে শুকনো পাতা।

বিশ্লেষণমূলক

তিনি স্পষ্ট হওয়ার গুরুত্ব সম্পর্কে কথা বলেন, যে কঠিন মুহূর্তগুলি কেটে যায় এবং এমনকি ভুলে যায়। এমন কিছু সময় আছে যখন মানুষ অসুখের মধ্যে তাদের জীবন যাপন করে না, বরং এটি তাদের স্মৃতির পাশ কাটিয়ে তাদের বহন করা সমস্ত স্মৃতির জন্য দুঃখের ভাণ্ডার নিয়ে থাকে।

এটি আপনার হৃদয়ে থাকা লোকেদের বিদায় জানানোরও একটি উপায়। এর পাশাপাশি প্রিয় কাউকে হারানোর চেয়েও বড় যন্ত্রণা ছাড়া বাঁচার উপায় আগে থেকেই আছে।
অন্যদিকে, এটি জীবনে উদ্ভূত ব্যর্থতাগুলি উল্লেখ করার একটি উপায়। সেই সময়ে আপনার আত্মাকে রক্ষাকারী ঘটনা এবং লোকেদের মাধ্যমে আপনি কীভাবে আপনার জীবনকে রূপ দিতে এসেছিলেন তা মনে রাখার আরেকটি উপায়।

এটি হাইলাইট করা গুরুত্বপূর্ণ যে তথাকথিত জোসে জোরিলার কবিতাগুলি তার মায়ের জন্য যে দুর্দান্ত ভালবাসা অনুভব করে তা প্রকাশ করে। যে বছরগুলিতে তিনি তাকে তার বাহুতে আশ্রয় দিয়েছিলেন, তার জীবনের সন্ধান করেছিলেন তাকে তিনি যে গুরুত্ব দিয়েছিলেন।

আলস্য

কত নিশ্চিন্তে,
নিরর্থক পৃথিবী থেকে দূরে, তিনি বিশ্রাম নেন
স্বচ্ছ স্রোতের তীরে
নাকি নৈতিকতার পাতার ছায়ায়!

নরম ঘাসের উপর,
আলো ছাড়া চোখ, শক্তি ছাড়া বাহু,
শান্ত নির্জনতা থেকে কোলাহল
এটি টুকরো টুকরো বায়ুমণ্ডলের মাধ্যমে হারিয়ে যায়।

আত্মা বিশ্রাম
অন্ধ আবেগ এবং তার সাহসিকতা,
এবং শরীর, মৃদু অলসতার শিকার,
সে তার শান্তিপূর্ণ অলসতায় আনন্দিত।

তাই গুপ্তধন নয়
এমনকি আনন্দের তৃষ্ণাও আত্মাকে নাড়া দেয় না;
সবচেয়ে ধনী মদ, সোনার কাপে,
তারপর তা তুচ্ছ করা হয় এবং ছেড়ে দেওয়া হয় না।

মন চিন্তা করে না
বেদনা বেষ্টিত চিন্তা দ্বারা:
যে তার গভীর অলসতা বিষয় মিথ্যা,
আর নিজের নপুংসকতার কাছে শিকল।
আলো ছাড়া অলস চোখ,
খোলা ঠোঁটে শব্দ ছাড়া,
জীবন চলে যায় গভীর হ্রদের মধ্য দিয়ে
অনিশ্চিত আলোর অনিশ্চিত আভা।

তাই ঘন্টা উড়ে
এবং তাই তারা শান্তিপূর্ণভাবে এবং সুন্দরভাবে পাস করে,
বাতাসের উড়ন্ত পাখির মতো,
তারার আলো কি কাপুরুষ?

তাই দুঃখ ঘুমিয়ে পড়ে,
এবং একটি আভার মনোরম শব্দের কাছে যা গুঞ্জন করে,
সম্ভবত তিনি নিরস্ত্র বিশ্রাম উপভোগ করেন
যা সুখের সাথে দুঃখকে গুলিয়ে ফেলে।

তাই আমার ঘন্টা আমি চাই
তাদের মূল্য ছাড়া এবং ভাগ্য ছাড়া পাস করতে দিন,
ইতিমধ্যে নম্রভাবে তারা হালকা জেফির,
ইতিমধ্যেই হলুদ চাঁদের আভায়।

II

এসো, সুন্দর এলভিরা,
আমার কোলে এসো, ভালবাসার তৃষ্ণার্ত,
অলস হৃদয় দীর্ঘশ্বাস ফেলে
আপনার চোখ দেখতে, আপনার নিঃশ্বাস পান করতে।

এসো প্রিয় মালিক,
জেনে রেখো তুমি আমার জড় বিশ্রামে,
আমার ঘুম পাহারা দিতে আমাকে ঘিরে;
আমি জেগে উঠলে আমার কাছে, সুন্দর।

আমি, ঘাসের উপর শুয়ে আছি,
পপলার পাতার ছায়ায়,
ঝলক দেখবো, ঘুমন্ত চোখে,
যা মোমবাতি আমার নীরব বিশ্রাম.

সূর্য, ধীরে ধীরে,
সে তার অপূর্ব মুখ সমুদ্রে ডুবিয়ে দিল,
গোধূলিতে তাদের পথ চিহ্নিত করা
বেগুনি এবং গোলাপের উজ্জ্বল ফ্লাশ,

আলতো করে জল
একঘেয়ে লুলাবি দিয়ে সে তাকে বিদায় জানায়;
এবং ধীরে ধীরে তার ঢেউ টেনে নিয়ে যাচ্ছে,
এর তরঙ্গের বিস্তৃত স্থান পরিমাপ করে।

এটি কেবল পৃথিবীতেই থাকে
সন্দেহজনক গোধূলির বাষ্প,
এবং ফুলের মধ্যে যে অস্পষ্ট সুবাস রয়েছে,
এটি অস্পষ্ট বাতাসের মাধ্যমে ছড়িয়ে পড়ে।

আর ঝর্ণা চলছে
বাতাস উড়ছে, তারা কাঁপছে,
এবং গাছে তার নিঃশ্বাস বাড়ছে,
নিঃশ্বাসে গাছ দুলছে।

প্রকম্পিত ঢেউ
তার মৃদু এবং হালকা ডানার নীচে,
আলগা স্ট্রীমার প্রতিফলিত
যে জাহাজগুলো সাগর পাড়ি দেয় পালতোলা নৌকা।

তৃতীয়

আর আর্জেন্টিনার চাঁদ,
আকাশের ক্রুশে ভল্ট,
বসফরাসের বিশালতা আলোকিত করে,
অদৃশ্য বাতাসে রঙ ধার।

এবং প্রতিবেশী সমুদ্রের শব্দে,
গরম বাতাসের গোঙানির কাছে,
এবং স্ফটিক ইথারের প্রতিফলনে,
শরীর নিস্তেজ হয়ে ঘুমিয়ে পড়ে

বন্ধুত্বপূর্ণ নিস্তব্ধতা মধ্যে
নিস্তব্ধ নির্ঘুম রাতে,
এমনকি একই ক্ষিপ্ত ক্লান্তি,
এবং আত্মা নিদ্রিতভাবে আত্মসমর্পণ করে।

উহু! ভালো থাকুক গ্রীষ্মকাল
এর শান্ত এবং বিব্রতকর প্রশান্তি দিয়ে,
যে তার জ্বলন্ত verve হৃদয় কেড়ে নেয়
এবং নরম জড়তায় আমাদের আত্মা ঘুমিয়ে পড়ে

ইতিমধ্যে সেই বন্দী অনিদ্রা থেকে,
আমার ইচ্ছা ও চিন্তার অভাব,
এমনকি আমার মূল্যহীন শরীরও আমাকে ভারাক্রান্ত করে,
এবং শব্দ আমাকে আমার নিজের শ্বাস ক্লান্ত করে.

আমাকে আনন্দ দাও, আমাকে দাও;
আনন্দ দিয়ে আমার ইন্দ্রিয় পূর্ণ;
নপুংসকগণ এসো, আমাকে হারেমে নিয়ে যাও
আপনার বাহুতে, পরিতোষ বিক্রি.

আমার জন্য ঐ জানালাগুলো খুলে দাও
আমাকে রাতের আভা পান করতে দাও
এবং আলোর স্বাদ নিতে বিস্ফোরণ
যে ফুল তার সুগন্ধি ব্রোচ ছিঁড়ে.

আমি ঢেউয়ের শব্দ করতে চাই
শুধু একটি চুম্বনে একটি হৃদয় শুকিয়ে;
আমার স্প্যানিশ দাসদের নিয়ে এসো,
সেই খনি তাদের চোখে বন্দী।

এসো, এসো, সুন্দরী
নাচ এবং গান দিয়ে আমাকে আপ্যায়ন করুন;
সুগন্ধি গোলাপের বিছানায় এসো,
আসুন, সাদা এবং দুর্দান্ত দর্শন,

আমার pebetes মধ্যে জ্বলুন
আমার রাজপ্রাসাদে তুমি কত সুগন্ধ পাও,
এবং আপনার প্রশস্ত ক্যাবিনেটের শ্বাস নিন
একটি ছোট জায়গায় নিপীড়িত অ্যাম্বার।

IV

এসো, স্বেচ্ছাচারী এলভিরা,
আপনার হাত দিয়ে আমার চুল বিনুনি;
আর তুমি, ইনেস, যার জন্য মালাগা দীর্ঘশ্বাস ফেলে,
তাদের উপর স্পাইক স্পাইকেনার্ড এবং কমলা ফুল।

আমার কাছে সেই দাসদের নিয়ে আসুন
আমার জাহাজ কড়া মধ্যে বায়ু কি?
শিকার যে আমার সাহসী জলদস্যু তৈরি
ঘুমন্ত ইউরোপের এক কোণে।

আমার উপস্থিতিতে এসো,
এবং তাদের অদ্ভুত যন্ত্রের শব্দে
আমার শক্তি এবং আমার ঐশ্বর্য পরিবেশন করুন,
না হলে তার গান দিয়ে, তার বিলাপ দিয়ে।

আমাকে আনন্দ দাও, আমাকে দাও;
আমাকে ঢেকে দাও, এলভিরা, তোমার ফেনা শাল দিয়ে,
এবং toasts আমাকে রিফ্রেশ
কোঁকড়া পালকের ভক্তদের সাথে।

আমার আনাড়ি কানে বাজে
তাদের নরম নরম গোঙানির মত
হারিয়ে যাওয়া সাগরে নেমে যাওয়া স্রোত থেকে,
শিলা থেকে রক কৌতুকপূর্ণ ঘূর্ণায়মান;
ঘুঘুর মতো ডাকে,
বাতাসে হারিয়ে যাওয়া ধীর ললাবি দিয়ে,
পথভ্রষ্ট কচ্ছপ ঘুঘু যাকে ভালোবাসে,
বিষণ্ণ গাছ থেকে সবুজ দোলনায়।

আমি বিশ্রামের সময় নাচ
আমি বিশ্রামের সময় চারপাশে গান গাই,
আর আমার স্বেচ্ছাচারী ঘুমে বসো না
চাটুকার এবং নম্র বচসা থেকে বেশি।

বিশ্লেষণমূলক

এখানে আমরা সেই মুহূর্তগুলো তুলে ধরছি যেখানে আমরা জীবনের কঠিন মুহূর্তগুলো থেকে ক্লান্ত হয়ে পড়েছি এবং স্রোতের বিপরীতে সাঁতার কাটার ফলে সৃষ্ট ক্লান্তিকে আবেগের সাথে আলিঙ্গন করি।

এগুলি ছাড়াও, তথাকথিত জোসে জোরিলা কবিতাগুলি আত্মায় সুরক্ষিত খারাপ মুহুর্তগুলিকে ঘিরে রাখার গুরুত্বের কথা বলে। আমাদের অবশ্যই আলোর সন্ধানে মনোযোগ কেন্দ্রীভূত করতে হবে, যদিও এটির পথ অনিশ্চিত মনে হতে পারে।

হোসে জোরিলার জীবনী

এই লেখক ছিলেন জোসে জোরিলা ক্যাবলেরোর ছেলে, একজন ব্যক্তি যিনি নিজেকে পুরানো আমলের বলে মনে করতেন, যার একটি নিরঙ্কুশ মতাদর্শ ছিল। অন্যদিকে, তার মা ছিলেন নিকোমেডিস মোরাল, যিনি একজন ধার্মিক মহিলা হিসাবে বিবেচিত হন। 21 সালের 1817 ফেব্রুয়ারি ভ্যালাডোলিডে জন্মগ্রহণ করেন।

জোসে জোরিলা নোবেল সেমিনারিতে ভর্তি হন, যা জেসুইটদের দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল। সেই জায়গায় তিনি নাটকের চরিত্রগুলির প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন এবং এর পাশাপাশি, তিনি ইতালীয় ভাষা শিখতে পেরেছিলেন।

যে চরিত্রটি তাকে তার পড়াশোনায় সংজ্ঞায়িত করেছিল, তার আঁকার প্রতি আকর্ষণ, নারী, সাহিত্য এবং অবশ্যই তার অনুপ্রেরণা আলেজান্দ্রো ডুমাস, ভিক্টর হুগো, রিভাসের ডিউক এবং এসপ্রোন্সেদা, যা হোসে জোরিলাকে কবিতায় রূপান্তরিত করেছিল যা নামিয়ে আনা অসম্ভব। পড়া

একজন নাট্যকার এবং কবি হিসাবে তার পথ চলার জন্য, তিনি আবিষ্কার করেন যে তিনি একজন ঘুমের পথচারী, কারণ কখনও কখনও তিনি একটি অসম্পূর্ণ কবিতা রেখে বিছানায় যেতেন এবং যখন তিনি জেগে ওঠেন তখন এটি সম্পূর্ণ শেষ হয়ে যায়। এমনকি কখনও কখনও যখন তিনি ঘুমাতেন তখন তিনি দাড়ি রাখতেন এবং যখন তিনি শেভ করে জেগে উঠতেন, এর পরেই তিনি তালা এবং চাবির নীচে ঘুমাতে চান।

তিনি 1836 সালে মাদ্রিদে পালিয়ে যান, এর পরেই তিনি মিগুয়েল দে লস সান্তোস আলভারেজের সাথে শৈল্পিক এবং বোহেমিয়ান দিকগুলিতে ঘন ঘন সাহিত্য কাজ করতে শুরু করেন, যার ফলে তিনি বেশ ক্ষুধার্ত হয়ে পড়েন।

সূচনা এবং উন্নয়ন

তিনি যখন মাদ্রিদে ছিলেন, তখন তিনি এল এস্পানোল এবং এল পোরভেনির পত্রিকার জন্য লিখতে শুরু করেছিলেন, লিখিত প্রেসের এই সংস্থাগুলিতে তিনি ছয়শ রিয়েল বেতন পেয়েছিলেন। অন্যদিকে, তিনি এল পারনাসিলোতে অংশ নিয়েছিলেন এবং এর পাশাপাশি, তিনি তার উচ্চ বিদ্যালয়ে কবিতা পড়েছিলেন। এর পাশাপাশি আমি নাট্য সমালোচনায় অংশগ্রহণ করি।

1837 সালে তিনি পোয়েসিয়াস নামে তার প্রথম বই প্রকাশ করেন, যা জোসে জোরিলার কবিতাগুলিকে হাইলাইট করেছিল, যার একটি প্রস্তাবনা ছিল নিকোমেডিস যাজক দিয়াজ, এটি ছিল তার প্রথম নাটক, যা গার্সিয়া গুটিয়েরেজের সহযোগিতায় রচিত হয়েছিল।

তার কাজ জুয়ান ড্যান্ডোলো 1839 সালের জুলাই মাসে তেত্রো দেল প্রিন্সিপে প্রিমিয়ার হয়েছিল। অন্যদিকে, ক্যান্টোস ডেল ট্রুবাদুর নামে তার অসামান্য কাজ, সেইসাথে সময়মতো পৌঁছানো ভাল, পাগল হয়ে বাঁচুন এবং আরও মারা যান এবং প্রতিটি তার কারণ সহ প্রিমিয়ার হয়েছিল এবং 1840 সালে প্রকাশিত হয়েছিল।

অন্যদিকে, তিনি তার কাজের জন্য এতটাই স্বীকৃত ছিলেন যে 1843 সালের শেষের দিকে তিনি স্পেন সরকারের কাছ থেকে রয়্যাল অ্যান্ড ডিস্টিংগুইশড অর্ডার অফ কার্লো III এর সুপারনিউমারারি ক্রস পেয়েছিলেন। প্রতি

ঠিক যেমন ম্যানুয়েল ব্রেটোন দে লস হেরেরোস এবং জুয়ান ইউজেনিও হার্টজেনবুশ।

তাঁর ব্যক্তিগত জীবন

1838 সালে তিনি ফ্লোরেনটিনা ম্যাটিল্ড ওরিলিকে বিয়ে করেছিলেন, যিনি একজন আইরিশ বিধবা ছিলেন যিনি ধ্বংস হয়েছিলেন এবং ষোল বছরের বড় ছিলেন, যার তার প্রাক্তন স্বামী জোসে বার্নালের একটি পুত্র ছিল। এই বিবাহটি অসুখী ছিল, কারণ তার একটি কন্যা ছিল যে জন্মের সময় মারা গিয়েছিল এবং তার স্বামীর বেশ কয়েকটি প্রেমিক ছিল।

এর পরে তিনি তাকে থিয়েটার ত্যাগ করতে বাধ্য করেন এবং 1844 সালে ডন জুয়ান টেনোরিওর সাফল্যের পরে তিনি 1845 সালে এটি ছেড়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন এবং তার স্ত্রীর মানহানিকর চিঠির পরে 1855 সালে ফ্রান্সে এবং পরে মেক্সিকোতে চলে যান। সেই মুহুর্তে যখন সে তার প্রেমিকা লীলার সাথে তার দুঃখ অনুভব করে। এর পরে তিনি তাঁর গ্রানাডা কবিতার দুটি খণ্ড রচনা করেন।

1852 সালে তথাকথিত জোসে জোরিলার কবিতা, কাব্যিক এবং নাটকীয় রচনাগুলির তৃতীয় খণ্ডে মুদ্রিত হয়েছিল। 1853 সালে লন্ডনে এমনকি অর্থনৈতিক সমস্যা নিয়েও। এর পরেই ঘড়ি নির্মাতা লোসাদা বেরিয়ে আসে।

এগুলি ছাড়াও, তিনি তার বিখ্যাত মুরিশ সেরেনাড প্রকাশ করেছিলেন যা ইউজেনিয়া ডি মন্টিজোকে উৎসর্গ করেছিলেন, যিনি সেই বছরে সম্রাট নেপোলিয়ন তৃতীয়কে বিয়ে করেছিলেন। জোসে জোরিলার কবিতা লিজিয়ন অফ অনার পেতে যাচ্ছিল, কিন্তু তার স্ত্রীর কাছ থেকে আবার কিছু চিঠির পরে, তিনি এটি পেতে অক্ষম হন।

মেক্সিকো

জোসে জোরিলার কবিতা, মেক্সিকোতে যায় যেখানে তিনি তার জীবনের এগারো বছর বেঁচে ছিলেন। তিনি 9 জানুয়ারী, 1855 সালে ভেরাক্রুজে আসেন। দেশের বিরুদ্ধে মিথ্যা লিমেরিক সত্ত্বেও তাকে অত্যন্ত সম্মানের সাথে গ্রহণ করা হয়েছিল।

তিনি 1854 থেকে 1866 সাল পর্যন্ত ভ্যালে ডি আপানে দীর্ঘ সময় অতিবাহিত করেন। এখানেই তিনি পাজের সাথে প্রেমের গল্প করেছিলেন। এর পরে, সম্রাট ম্যাক্সিমিলিয়ানের সুরক্ষার অধীনে, যিনি 1858 সালে কিউবায় বাধাপ্রাপ্ত হন। এটি সেই মুহুর্তে যখন তিনি মৃগীরোগে ভুগতে শুরু করেন, যা তার সারাজীবন থাকবে।

কুবা

কিউবায় থাকাকালীন তিনি দাস ব্যবসার অংশ ছিলেন। অন্যদিকে, তিনি সিপ্রিয়ানো দে লাস ক্যাগিগাস নামে একজন স্প্যানিশ-জন্মকৃত বই বিক্রেতা এবং সাংবাদিকের সাথে একটি অংশীদারিত্ব স্থাপন করেছিলেন, যিনি ছিলেন একজন বিখ্যাত দাস ব্যবসায়ীর ছেলে যিনি মায়ানদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ থেকে ভারতীয় বন্দীদের আমদানি করেছিলেন, তাদের কাছে বিক্রি করার জন্য। কিউবার চিনি কারখানা।

তথাকথিত José Zorrilla কবিতা ভারতীয়রা কিনেছিল কিন্তু ক্যাগিগাসের মৃত্যু মানে ব্যবসায় উন্নতি হয়নি। এই পরিস্থিতির পর, তিনি 1859 সালের মার্চ মাসে মেক্সিকোতে ফিরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। তিনি বিচ্ছিন্নতা এবং দারিদ্র্যপূর্ণ জীবনযাপন করেন।

তা সত্ত্বেও, 1864 সালে ম্যাক্সিমিলিয়ান আমি যখন মেক্সিকোতে সম্রাট হিসাবে ক্ষমতা গ্রহণ করেছিলেন, তখন জোসে জোরিলা একজন দরবারী কবি হয়েছিলেন এবং উপরন্তু, ন্যাশনাল থিয়েটারের পরিচালক হয়েছিলেন।

তার স্ত্রীর মৃত্যু

1865 সালের অক্টোবরে তার স্ত্রী ফ্লোরেনটিনা ওরিলি কলেরায় আক্রান্ত হয়ে মারা যান। এই কারণেই আমি 1866 সালে যাত্রা শুরু করেছিলাম, সেই বছরের 19 জুলাই বার্সেলোনায় পৌঁছানোর জন্য।

সেই বছরের 21শে সেপ্টেম্বর তিনি ভ্যালাডোলিডে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন, অমীমাংসিত বিষয়গুলি নিষ্পত্তির উদ্দেশ্যে। জোসে জোরিলার কবিতাগুলি তার বাড়িতে অনেক লোককে গ্রহণ করার জন্য প্রস্তুত ছিল, তা ছাড়াও, তিনি ষাঁড়ের লড়াইয়ে অংশ নিয়েছিলেন, তিনি দুটি পাঠের প্রস্তাবও দিয়েছিলেন যা ক্যালডেরন থিয়েটারে এবং লোপে ডি ভেগা থিয়েটারে অনুষ্ঠিত হয়েছিল, যেখানে তিনি নাটকটির প্রতিনিধিত্ব করার জন্য প্রস্তুত ছিলেন। তার লেখক সানচো গার্সিয়া।

কবি হোসে জোরিলার মৃত্যু

ফেব্রুয়ারী 14, 1890, মাদ্রিদে একটি অপারেশন করা হয়েছিল, যেহেতু তার মস্তিষ্কের টিউমার ছিল। তার অবস্থার পর, রানী মারিয়া ক্রিস্টিনা দুই মাস পরে তাকে দ্রুত পেনশন দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন।

যাইহোক, টিউমারটি পুনরুত্পাদিত হয় এবং 1893 সালে মাদ্রিদে আরেকটি অপারেশনের পর তিনি মারা যান। কবি এবং নাট্যকার হোসে জোরিলা পোয়েমসের দেহাবশেষ মাদ্রিদের সান জাস্টো কবরস্থানে সমাহিত করা হয়েছিল।

তা সত্ত্বেও, 1896 সালে, জোসে জোরিলার কবিতার ইচ্ছা পূরণ করার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল এবং তার দেহাবশেষ ভ্যালাডোলিডে স্থানান্তরিত হয়েছিল। আজ তার মৃতদেহ কারমেন কবরস্থানে ইলাস্ট্রিয়াস ভ্যালিসোলেটানোসের প্যান্থিয়নে পাওয়া যায়।

তার নিজ শহরে, রিয়েল ভ্যালাডোলিড সিএফ স্টুডিও 1982 সালে উদ্বোধন করা হয়েছিল। এই জায়গাটি তার নামে নামকরণ করা হয়েছিল।

হোসে জোরিলার সাহিত্য

তথাকথিত জোসে জোরিলা কবিতাগুলি এমন সমস্ত ধারার চাষ করে যা কবিতায় আলাদা, যেমন গীতিকবিতা, মহাকাব্য এবং নাটকীয়। তা ছাড়াও, জোসে জোরিলার ছোট কবিতা তারা যেভাবে প্রতিটি শব্দ অনুপ্রবেশ করেছে যে কেউ এটি পড়ে তার জন্য দাঁড়িয়েছিল।

জোসে জোরিলার কবিতা, কবি এবং নাট্যকারের জীবনের প্রতি আগ্রহের বিষয় বলে মনে করা হয় এমন তিনটি উপাদান রয়েছে যা তার রচনাগুলির অভিমুখীতাকে প্রতিনিধিত্ব করে। প্রথম আলোকপাত করা হয় তার বাবার সাথে তার সম্পর্ক। এর পিছনে তার বাবা তার জন্য যা চেয়েছিলেন তা না করার অপরাধবোধকে প্রতিফলিত করে। সনাতন আদর্শকে পেছনে ফেলে তার জীবনের কর্মের ক্ষেত্রে।

হাইলাইট করার জন্য দ্বিতীয় উপাদান, জোসে জোরিলার কবিতাগুলি সম্পূর্ণরূপে তার কামুক ভঙ্গিতে ফোকাস করে, যেখানে নারীদেরকে গুরুত্বপূর্ণ মনে করা হত। স্ত্রীর মধ্যে, একটি কাজিনের সাথে প্রাথমিক প্রেম এবং প্যারিস এবং মেক্সিকোতে তার সময়ের জন্য প্রেমের সম্পর্ক। অতএব, তার জন্য প্রেম ছিল তার জীবনের অক্ষের অংশ।

জোস জোরিলার কবিতার তৃতীয় উপাদান হিসেবে জোরিলার স্বাস্থ্যের অবস্থা বিবেচনা করা যেতে পারে। এমনকি তিনি একটি আত্মজীবনীও তৈরি করেছেন যেখানে তিনি ট্যারোটির প্রতি তার অনুরাগ প্রদর্শন করেছেন, যেখানে তিনি তার অনুমিত হ্যালুসিনেশন, ঘুমের ঘোর এবং মৃগীরোগ প্রতিফলিত করেছেন। একইভাবে, মস্তিষ্কের টিউমারের উপস্থিতি তার কাজে একটি ছন্দ স্থাপন করতে পারে। এটা উল্লেখ করা জরুরী যে কল্পনা তার লেখায় দাঁড়িয়েছে।

হোসে জোরিলার কবিতার সবচেয়ে অসামান্য সাহিত্যকর্ম

কবিতা, আমি, মাদ্রিদ: জে. সাঞ্চা, 1837।

কবিতা, II, মাদ্রিদ: জোসে মারিয়া রেপুলেস, 1838।

এছাড়াও কবিতা, III, মাদ্রিদ: জোসে মারিয়া রেপুলেস, 1838।

একইভাবে কবিতা, IV, মাদ্রিদ: José María Repulles, 1839।

কবিতা, ভি, মাদ্রিদ: জোসে মারিয়া রেপুলেস, 1839।

একইভাবে কবিতা, VI, Madrid: José María Repulles, 1839.

কবিতা, সপ্তম, মাদ্রিদ: জোসে মারিয়া রেপুলেস, 1840।

একইভাবে, তথাকথিত জোসে জোরিলার কবিতাগুলির নিম্নলিখিত সাহিত্যকর্মগুলি আলাদা আলাদা:

গ্রীষ্ম ঘড়ি. মাদ্রিদ: বক্স, 1842।

স্মৃতি এবং কল্পনা। মাদ্রিদ: জে. রেপুলেস, 1844।

টেলস অফ আ ম্যাডম্যান, 1853।

স্মৃতির ফুল। হিস্পানিক-আমেরিকান জনগণকে দেওয়া অফার, 1855।

দুটি গোলাপ এবং দুটি গোলাপ গুল্ম, 1859।

হোসে হেরিবার্তো গার্সিয়া ডি কুয়েভেদো, মারিয়ার সাথে। ভার্জিন এর কাব্যিক মুকুট। ধর্মীয় কবিতা, মাদ্রিদ, ইমপ্রেন্টা যেটি ছিল অপেরারিওস, এ. কিউবাস দ্বারা, 1849।

কবিতা

আমাদের অবশ্যই জোর দিতে হবে যে হোসে জোরিলার কবিতাগুলি সেরা না হওয়া সত্ত্বেও গীতিমূলক কবিতা ছিল, যেমনটি সুপরিচিত ওরিয়েন্টালের ক্ষেত্রে, যেটি একটি ধারা ছিল যা ইতিমধ্যেই ভিক্টর হুগো দ্বারা চাষ করা হয়েছিল। একইভাবে, এটি দাঁড়িয়েছে, কিংবদন্তিগুলি আরও ভাল, যেখানে দেখা যাচ্ছে যে তিনি সেরা আখ্যান কবি ছিলেন।

তার কবিতা মার্গারিটা লা টর্নেরা, একজন ভালো বিচারক সেরা সাক্ষী এবং ক্যাপ্টেন মন্টোয়া বিখ্যাত। অন্যদিকে, তার পঁয়ত্রিশ শ্রোতাদের কাছে কাজ গ্রানাডা, যেখানে মুসলমানদের বিশ্বের জীবন দাঁড়িয়েছে।

তাদের থিমের কারণে, তথাকথিত জোসে জোরিলা কবিতার পাঁচটি ব্লক হাইলাইট করা যেতে পারে, যা নিম্নরূপ:

• ধর্মীয় লিরিক, যেখানে ইরা ডি ডিওস এবং লা ভার্জেন আল পাই দে লা ক্রুজ আলাদা।
• প্রেমময় লিরিক একে অপরকে প্রধানত একটি স্মৃতি এবং দীর্ঘশ্বাস, সেইসাথে একজন মহিলাকে জানা।
• এছাড়াও সংবেদনশীল লিরিক যেখানে দ্য মেডিটেশন এবং দ্য জানুয়ারি মুন সুপরিচিত ছিল।
• একইভাবে, বর্ণনামূলক লিরিক টলেডো, এ আন টোরেওন দাঁড়িয়েছে।
• দার্শনিক গানের কথা উল্লেখ করাও গুরুত্বপূর্ণ যেখানে কুয়েন্টোস দে আন লোকো সবচেয়ে বেশি পরিচিত।

আপনি সাহিত্য খুঁজছেন সবকিছু এই ব্লগে পাওয়া যাবে. এই কারণেই আমি আপনাকে নিম্নলিখিত নিবন্ধগুলি দেখার জন্য আমন্ত্রণ জানাই এবং এইভাবে সম্পর্কে আরও কিছু শিখতে লুইস ক্যারল জীবনী এবং সম্পর্কে বিখ্যাত লেখক ইতিহাসের তুমি অনুতাপ করবে না.