জাপানি বর্ণমালা এবং এর বৈশিষ্ট্য

জাপানি ভাষা বর্তমানে বিশ্বের একশত বিশ মিলিয়নেরও বেশি মানুষ কথা বলে, বিশ্বব্যাপী নবম সর্বাধিক কথ্য ভাষা। বিশ্ব অর্থনীতিতে এর ওজন এবং সংস্কৃতির উপর এর বর্তমান প্রভাবের কারণে, বিশেষ করে যুব সংস্কৃতি সম্পর্কে জানা গুরুত্বপূর্ণ জাপানি বর্ণমালা।

জাপানি বর্ণমালা

জাপানি বর্ণমালা

জাপানি লিপিটি XNUMXর্থ শতাব্দীর দিকে কোরিয়া হয়ে জাপানে আসা চীনা লিপি থেকে উদ্ভূত হয়েছে। আধুনিক জাপানি ভাষায় তিনটি প্রধান লিখন পদ্ধতি রয়েছে: কাঞ্জি, যা চীনা বংশোদ্ভূত অক্ষর, এবং জাপানে তৈরি দুটি সিলেবিক বর্ণমালা: হিরাগানা, সিলেবরি জাপানি উত্স এবং কাতাকানা শব্দগুলির জন্য, একটি পাঠ্যক্রম যা মূলত বিদেশী উত্সের শব্দ এবং রোমাজির জন্য ব্যবহৃত হয়, ল্যাটিন বর্ণমালার সাথে জাপানিদের উপস্থাপনা৷

ল্যাটিন অক্ষরগুলি সাধারণত জাপানি পাঠ্যগুলিতে ব্যবহৃত হয়, সাধারণ সংক্ষিপ্ত রূপগুলি (যেমন DVD বা NATO) এবং অন্যান্য উদ্দেশ্যে লিখতে ব্যবহৃত হয়। ল্যাটিন অক্ষরে জাপানি ভাষার প্রতিবর্ণীকরণকে রোমাজি বলা হয় এবং খুব কমই জাপানি পাঠ্যগুলিতে পাওয়া যায়।

সংখ্যা লেখার জন্য, আরবি সংখ্যা প্রায়ই ব্যবহৃত হয়। তালিকাভুক্ত যেকোনো স্ক্রিপ্টের বাদ দেওয়া বা এর গৃহীত ব্যবহারে একটির দ্বারা একটির প্রতিস্থাপন পাঠ্যটিকে পড়া কঠিন বা একেবারেই বোধগম্য করে তোলে - এটি সম্ভবত ল্যাটিন অক্ষরের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়, যার ভূমিকা এবং ব্যবহার বর্তমানে তুলনামূলকভাবে অনেক কম। তিনটি প্রধান সিস্টেমে।

কাঞ্জি

কাঞ্জি হল চীনা অক্ষর যা জাপানি লেখায় ব্যবহৃত হয় মূলত জাপানি বিশেষ্য, ক্রিয়া এবং বিশেষণ এবং যথাযথ বিশেষ্য লিখতে। প্রাচীনতম চীনা গ্রন্থগুলি XNUMXম শতাব্দীতে কোরিয়ান রাজ্য বায়েকজে থেকে বৌদ্ধ ভিক্ষুরা জাপানে নিয়ে এসেছিলেন। C. আজ, মূল চীনা অক্ষরের সাথে, জাপানে তৈরি চিহ্নগুলি ব্যবহার করা হয়: তথাকথিত কোকুজি।

আপনি একটি জাপানি বাক্যে কাঞ্জিটি কীভাবে খুঁজে পান তার উপর নির্ভর করে, হায়ারোগ্লিফগুলি এক বা ভিন্ন শব্দ লিখতে বা প্রায়শই, morphemes ব্যবহার করা যেতে পারে। পাঠকের দৃষ্টিকোণ থেকে, এর অর্থ হল কাঞ্জির এক বা একাধিক ব্যাখ্যা রয়েছে। একটি কাঞ্জির অর্থের পছন্দ প্রসঙ্গ, অন্যান্য কাঞ্জির সাথে সংমিশ্রণ, একটি বাক্যে স্থান ইত্যাদির উপর নির্ভর করে। সাধারণ ব্যবহারে কিছু কাঞ্জির দশ বা তার বেশি ভিন্ন রিডিং আছে।

জাপানি বর্ণমালা

হিরাগানা

হিরাগানা জাপানি ভাষায় ব্যবহৃত পাঠ্যক্রমগুলির মধ্যে একটি। জাপানি সাংস্কৃতিক বিচ্ছিন্নতার শুরুর আগে আগত আরও জটিল চীনা অক্ষরগুলির সরলীকরণের ফলে হিরাগানা। হিরাগানার অন্যতম প্রধান বৈশিষ্ট্য হল এর বাঁকা এবং সরল স্ট্রোক; প্রাথমিকভাবে এটির নাম দেওয়া হয়েছিল ওনাড যার অর্থ "মহিলার হাত", কারণ এটি কাতাকানার সরল রূপের আরও সুন্দর সংস্করণ হিসাবে তৈরি করা হয়েছিল।

হিরাগানা স্বরধ্বনি, সিলেবলের সংমিশ্রণ এবং একটি ব্যঞ্জনবর্ণ প্রকাশ করতে পারে। এটি এমন শব্দগুলির জন্য ব্যবহৃত হয় যাতে কাঞ্জি থাকে না, যেমন কণা এবং প্রত্যয়। কাঞ্জির পরিবর্তে শব্দ দিয়ে হিরাগানা ব্যবহার করা হয় যেখানে পাঠকের কিছু হায়ারোগ্লিফ জানার কথা নয়, বা এই হায়ারোগ্লিফগুলি লেখকের কাছে অপরিচিত, সেইসাথে অনানুষ্ঠানিক চিঠিপত্রে। ক্রিয়াপদ এবং বিশেষণের রূপগুলিও হিরাগানে লেখা হয়। এছাড়াও, কাঞ্জি – ফুরিগানা পড়ার জন্য ফোনেটিক ক্লু লিখতে হিরাগানা ব্যবহার করা হয়।

প্রথমদিকে, হিরাগানা শুধুমাত্র সেই মহিলারা ব্যবহার করত যাদের ভাল শিক্ষার সুযোগ ছিল না। হিরাগানার আরেকটি নাম হল "মহিলা চিঠি।" দ্য টেল অফ গেঞ্জি (মনোগাতারি গেঞ্জি), একটি জাপানি ক্লাসিক, এবং অন্যান্য প্রাচীন নারী উপন্যাসগুলি প্রাথমিকভাবে বা একচেটিয়াভাবে হিরাগানায় লেখা হয়েছিল। আজ, শুধুমাত্র হিরাগানা দ্বারা লেখা পাঠ্যগুলি প্রাক বিদ্যালয়ের শিশুদের জন্য বইগুলিতে পাওয়া যায়। পড়া সহজ করার জন্য, এই ধরনের বই শব্দের মধ্যে ফাঁক আছে।

জাপানি হিরাগানা বর্ণমালায় মোট ছচল্লিশটি অক্ষর রয়েছে, যার মধ্যে চল্লিশটি একটি ব্যঞ্জনবর্ণ এবং একটি স্বরবর্ণ দিয়ে গঠিত সিলেবলের প্রতিনিধিত্ব করে, পাঁচটি স্বরবর্ণ (a, i, u, e, o); এবং একমাত্র ব্যঞ্জনবর্ণ যা একা যেতে পারে, "n" (ene)।

হিরাগানা জাপানি শব্দ, কণা এবং মৌখিক সমাপ্তি লেখার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়; কাতাকানার বিপরীত যা বিদেশী শব্দ এবং অনম্যাটোপোইয়ার জন্য ব্যবহৃত হয়। অতএব, হিরাগানা হল জাপানি শিশুদের দ্বারা শেখা প্রথম জাপানি বর্ণমালা। তারা কাঞ্জি শেখার সাথে সাথে শিক্ষার্থীরা চীনা অক্ষরের পক্ষে সিলেবিক অক্ষর প্রতিস্থাপন করে।

কাতাকানা

কাতাকানা হল হিরাগানার সাথে জাপানি লেখায় ব্যবহৃত দুটি পাঠ্যক্রমের একটি। এটি বৌদ্ধ ভিক্ষু কুকাই বা কোবো দাইশি দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল। একইভাবে, এই জাপানি বর্ণমালায় ব্যবহৃত যেকোনো অক্ষরকে কাতাকানা বলা হয়। যখন দুটি পাঠ্যাংশ একসাথে ব্যবহার করা হয়, তখন হিরাগানা এবং কাতাকানাকে কানা বলা হয়। কাতাকানা হিরাগানার চেয়ে নতুন।

জাপানি বর্ণমালা

কাতাকানা অক্ষরের কোন অর্থ নেই, তাদের ব্যবহার একচেটিয়াভাবে ধ্বনিভিত্তিক। কাতাকানা হল একটি জাপানি বর্ণমালা যা ছচল্লিশটি অক্ষর ধারণ করে যা একটি ব্যঞ্জনবর্ণ এবং একটি স্বরবর্ণ বা একটি স্বরবর্ণের সমন্বয়ে গঠিত সিলেবলগুলিকে উপস্থাপন করে। ব্যঞ্জনবর্ণের মধ্যে শুধুমাত্র "n" (ene) একা যেতে পারে।

কাতাকানা শব্দ হিরাগানার মতো একইভাবে প্রেরণ করতে দেয়। এটি ভাষা থেকে নেওয়া শব্দগুলি লিখতে ব্যবহৃত হয় যা চীনা অক্ষর ব্যবহার করে না: বিদেশী শব্দ, বিদেশী নাম, পাশাপাশি অনম্যাটোপোইয়া এবং বৈজ্ঞানিক এবং প্রযুক্তিগত শব্দগুলি: উদ্ভিদের নাম, মেশিনের অংশ ইত্যাদি।

কাতাকানা বিদেশী ভাষা থেকে আসা শব্দগুলি লিখতে ব্যবহৃত হয়, বর্তমানে সর্বাধিক ব্যবহৃত ভাষা হল ইংরেজি, এটি অনম্যাটোপোইয়া লিখতেও ব্যবহৃত হয়। এটি একটি নির্দিষ্ট শব্দকে হাইলাইট করতে ব্যবহৃত হয়, যেমন পশ্চিমা লেখায় উদ্ধৃতি চিহ্ন বা তির্যক ব্যবহার করা হয়। এটি বৈজ্ঞানিক গ্রন্থে প্রাণী, উদ্ভিদ ইত্যাদির নাম লিখতে ব্যবহৃত হয়। অন্য ধরনের গ্রন্থে এগুলি কাঞ্জি বা হিরাগানায় লেখা হয়।

প্রকৃতপক্ষে দুটি পাঠ্যাংশ, হিরাগানা এবং কাতাকানা উভয়ই সমতুল্য, যদিও প্রতিটির ব্যবহার ভিন্ন। ল্যাটিন বর্ণমালার মতো, বড় হাতের এবং ছোট হাতের অক্ষরগুলির ব্যবহারে একই রকম কিছু আছে, এই অর্থে যে বানান এবং ব্যবহারগুলি আলাদা কিন্তু সমান।

রামাজি

রোমাজি মোটামুটি ল্যাটিন বর্ণমালাকে বোঝায়। সাধারণভাবে, এই শব্দটি পশ্চিমে কাঞ্জি, হিরাগানা এবং কাতাকানার সাধারণ মিশ্রণের বিপরীতে রোমান বা ল্যাটিন অক্ষরে জাপানি ভাষার লেখার ইঙ্গিত দিতে ব্যবহৃত হয়।

রোমাজি সাধারণত জাপানে আসা বিদেশীদের জন্য চিহ্ন এবং ব্যানারে ব্যবহৃত হয়; অন্য ভাষায় বা দেশে নিযুক্ত ব্যক্তি, কোম্পানি বা স্থানের নামের প্রতিলিপি; জাপানি ভাষার শিক্ষার্থীদের জন্য অভিধান বা পাঠ্যপুস্তক; জাপানের বেশিরভাগ কোম্পানির নাম রোমাজিতে লেখা আছে; ঠিক কাতাকানার মতো একটি শব্দকে আলাদা করতে।

জাপানে বিভিন্ন উত্পাদন সরঞ্জাম (গাড়ি, টেলিভিশন ইত্যাদি)। রোমাজিতে কারখানার নাম এবং এর মডেলগুলি রাখার সময় এটির ব্যবহার খুব প্রসারিত হয়; আগত এবং বহির্গামী উভয় আন্তর্জাতিক মেইলে, এবং অভ্যন্তরীণ মেইলেও এটি ব্যবহার করা যেতে পারে।

জাপানি রোমানাইজেশনের বিভিন্ন পদ্ধতি রয়েছে। প্রথম জাপানি রোমানাইজেশন সিস্টেমটি পর্তুগিজ ভাষা এবং এর বর্ণমালার উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছিল এবং 1548 সালের দিকে জাপানি ক্যাথলিকদের দ্বারা বিকশিত হয়েছিল। XNUMX শতকের গোড়ার দিকে জাপান থেকে খ্রিস্টানদের বিতাড়িত করার পর, রোমাজি অব্যবহৃত হয়ে পড়ে এবং XNUMX শতকের মাঝামাঝি মেইজি পুনরুদ্ধার পর্যন্ত এটি মাঝে মাঝে ব্যবহার করা হয়, যখন জাপান আবার আন্তর্জাতিক যোগাযোগের জন্য উন্মুক্ত হয়। সমস্ত বর্তমান সিস্টেম XNUMX শতকের দ্বিতীয়ার্ধে বিকশিত হয়েছিল।

সবচেয়ে সাধারণ হেপবার্ন সিস্টেমটি ইংরেজি ভাষার ধ্বনিবিদ্যার উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয় এবং ইংরেজি ভাষাভাষীদেরকে জাপানি ভাষায় কীভাবে একটি শব্দ উচ্চারণ করা হয় তার সর্বোত্তম ধারণা দেয়। আরেকটি ব্যবস্থা জাপানে রাষ্ট্রীয় মান হিসাবে স্বীকৃত: কুনরেই শিকি, যা জাপানি ভাষার ব্যাকরণগত কাঠামোকে আরও সঠিকভাবে প্রকাশ করে।

কুনরেই শিকি, মনবুশো নামেও পরিচিত, জাপানি ভাষাকে রোমান বর্ণমালায় ট্রান্সলিটার করার জন্য একটি রোমানাইজেশন পদ্ধতি। এটি মনবুশো (জাপানি শিক্ষা মন্ত্রণালয়) দ্বারা পছন্দের ব্যবস্থা, যদিও এটি জাপানে সর্বোপরি ব্যবহৃত হয়, হেপবার্ন রোমানাইজেশন অনেক বেশি ব্যাপক, বিশেষ করে হিস্পানিক ভাষাভাষীদের মধ্যে।

এখানে আগ্রহের কিছু লিঙ্ক রয়েছে:

আপনার মন্তব্য দিন

আপনার ইমেল ঠিকানা প্রকাশিত হবে না। প্রয়োজনীয় ক্ষেত্রগুলি দিয়ে চিহ্নিত করা *

*

*

  1. ডেটার জন্য দায়বদ্ধ: অ্যাকিউলিডিড ব্লগ
  2. ডেটার উদ্দেশ্য: নিয়ন্ত্রণ স্প্যাম, মন্তব্য পরিচালনা।
  3. আইনীকরণ: আপনার সম্মতি
  4. তথ্য যোগাযোগ: ডেটা আইনি বাধ্যবাধকতা ব্যতীত তৃতীয় পক্ষের কাছে জানানো হবে না।
  5. ডেটা স্টোরেজ: ওসেন্টাস নেটওয়ার্কস (ইইউ) দ্বারা হোস্ট করা ডেটাবেস
  6. অধিকার: যে কোনও সময় আপনি আপনার তথ্য সীমাবদ্ধ করতে, পুনরুদ্ধার করতে এবং মুছতে পারেন।