কুইম মনজোর ছিয়াশিটি গল্প সেই বইগুলির মধ্যে একটি যেটি তার অল্প বয়সে পড়ার জন্য যথেষ্ট ভাগ্যবান হলে কেউ সহজে ভুলে যায় না। এটা আমার ক্ষেত্রে ছিল. আমি সতেরো বা আঠারোর বেশি হতে পারতাম না। জীবন সীলমোহর অক্ষত রেখেছে, বোর্হেস y কর্টজার তারা বিদ্যমান ছিল না, এবং কলেজ লন অনন্তকালের নিশ্চিততা ছিল. আমার পাশে, কোন প্রদত্ত সকালের সবুজ গালিচায় ধসে পড়েছে, পুরানো ভাল ইয়ে তিনি বলেছিলেন যে তিনি একটি বই পড়ছেন যেখানে একজন লোক চিঠিপত্র খায়। কৌতূহল এবং প্রশ্ন দেখায়. তিনি সত্য বলছিলেন।
? কুইম মনজোর 86টি গল্প, পর্যালোচনা
এক দশকেরও বেশি সময় পরে, জীবন একগুচ্ছ প্রশ্নের মধ্যে পরিবর্তিত হয়ে এবং আর্জেন্টাইনরা তাদের সুস্পষ্ট পাদদেশে স্থাপন করে, আমি শ্বাস-প্রশ্বাস নেওয়ার সময় আমাকে সবচেয়ে বেশি চিহ্নিত করেছে এমন একটি বই আবার কিনতে দ্বিধা করিনি: আটষট্টি গল্প কাতালান, সাংবাদিক, লা ভ্যানগার্ডিয়ার কলামিস্ট এবং টুইটারে আসক্ত কুইম মনজো। মানবতা এবং সম্মানের জন্য, এল কলোরাডো কমপ্যাক্ট পকেট অ্যানাগ্রাম তিনি আর হাত কাটা এবং অঙ্গচ্ছেদ সহ্য করতে পারছিলেন না।
একটি বই যেখানে একজন লোক চিঠি খাচ্ছে। প্রকৃতপক্ষে, “তিনি আবিষ্কার করেছেন যে সান সেরিফগুলি avec সেরিফের চেয়ে বেশি হজমযোগ্য; যে, এর মধ্যে, ইজিপটিয়েন ছিল সবচেয়ে ভারী, এতটাই যে, ঘুমাতে যাওয়ার আগে খাওয়া, এটি অনিদ্রা বা কাঁপানো দুঃস্বপ্নের জন্ম দেয়»। কুইম মনজোর 86টি গল্পে পাঁচটি খণ্ডের গল্প রয়েছে ugh তিনি বলেন (২০১১), অলিভেটি, মৌলিনেক্স, Chaffoteaux এবং Maury (২০১১), মাইনান দ্বীপ (২০১১), কারণগুলোর কারণে (1993) এবং গুয়াদালাজারা (1996) এবং কাতালান এবং স্প্যানিশ ভাষায় গল্প বলার ইতিহাসে সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য অনুশীলনগুলির মধ্যে একটি গঠন করে।
? কল্পনা এবং বাস্তবতার 86টি গল্প
চমত্কার প্রচুর, হ্যাঁ, কিন্তু এই বইটির সাথে খুব কমই কিছু করার আছে জে কে রাউলিং. যদিও অন্য একটি গল্পে এমন একজন ব্যক্তি রয়েছেন যিনি অর্গ্যাজমের পরে, একটি তোতাপাখিতে রূপান্তরিত হন এবং গ্রীষ্মমন্ডলীয় বনে বসবাস করতে যান যা তার প্রেমিকা তার স্তনের মধ্যে ধন রাখে, কল্পনাটি কেবল সেই বাহন যা দিয়ে মনজো আমাদের তার বিশেষ জগতের সাথে পরিচয় করিয়ে দেয়। জটিলতা এবং ভুল বোঝাবুঝির। সেটিং হিসাবে বার্সেলোনার সাথে, প্লট হিসাবে চরম পরিচিতির দৃশ্য, এবং মানুষের দ্বারা প্রভাবিত একটি পটভূমি, প্রমাণ দেয়। আমরা এখানে যে বিষয়ে কথা বলছি তা হল মানুষের মনস্তত্ত্বের জন্য একটি পরীক্ষার বিছানা।
একটি টুইস্ট বা ডবল টুইস্টে ভরা একটি সাধারণ বর্ণনা ব্যবহার করে, মনজো সাধারণ উচ্চাকাঙ্ক্ষার সাথে দুর্বিষহ স্রোত স্থাপনে অভিনয় করে যারা দৈনন্দিন জীবনের টেবিলে অপ্রত্যাশিত জলাবদ্ধতায় নিজেকে আটকে রাখে।
দুর্ভাগ্য যে, সম্ভবত স্থাবর নীতির একটি স্ট্রিং দিয়ে সজ্জিত, তারা তাদের মূল্যবোধের স্কেল পুনর্বিবেচনা করে যখন ভাগ্য বা জীবনের সাধারণ স্বেচ্ছাচারিতা তাদের নির্দিষ্ট ক্রমগুলির প্রতি তাদের বিশ্বাসকে নাড়া দেয়: একটি বেনামী ব্যক্তির কাছ থেকে যৌন এবং অপ্রীতিকর কল পাওয়া শুধুমাত্র আবিষ্কার করার জন্য, শুধুমাত্র যখন তারা থামে, তারা প্রতিটি মিস করে অন্য, বা একই মহিলাকে একই বিকেলে সিনেমা, বইয়ের দোকান এবং রেস্তোরাঁয় দেখা।
ধ্রুবক দ্বিধা à la Monzó: এখন কি করতে হবে?
কুইম মনজোর ছিয়াশিটি ছোটগল্পের মধ্যে তিনটির প্রতি দৃষ্টিভঙ্গি:
- যে পরেন তার কি উচিত 50 বছর তার জীবনের কাজ লিখছেন এবং আবিষ্কার করেছেন যে প্রথম খণ্ডের কালি মুছতে শুরু করেছে?
- কেন একজন সময়ানুবর্তিতা রোগী এক ঘন্টা আগে অ্যাপয়েন্টমেন্টের জন্য দেখাতে অভ্যস্ত, তারা তাকে দাঁড় করানো হয়েছে তা স্বীকার করার আগে আরও তিন ঘন্টা ধরে রাখতে সক্ষম?
- কখন যে মানুষটি কোন বই পড়া শেষ করেনি এই ভয়ে যে শেষটা তাকে হতাশ করবে আপনি কি "চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নেওয়া বন্ধ করার" সাহস জোগাড় করবেন?
? জীবনের দুঃখের শীতল বিনির্মাণ
মনজো আছে একটি সাক্ষাত্কারে JotDown-এ দুর্দান্ত যেখানে তিনি নিজেকে একজন অসামাজিক সত্তা হিসাবে সংজ্ঞায়িত করেছেন যিনি মানুষের মধ্যে সম্পর্ক, বন্ধুত্ব এবং সুখ বোঝেন না। তার গল্পগুলোতে এমন কিছু আছে। এগুলি স্বাভাবিক দৃশ্য এবং ভূমিকাগুলির একটি বিনির্মাণ যা আমরা যেকোন ধরণের কল্পকাহিনীতে দেখতে অভ্যস্ত, এবং তারা আমাদের এমন চরিত্রগুলির সাথে উপস্থাপন করে যারা তারা কেন করে তা না জেনেই যা করে, কারণের চেয়ে প্রবৃত্তির প্রতি বেশি মনোযোগী। আর এটাই তাদের মানবিকতা দান করে।
নিরাপত্তাহীন পুরুষ, অধিকারী নারী। অপমানিত, দু: খিত এবং একাকী প্রাণী যারা, তাদের অনিবার্য সত্য অপসারণ করে, ভয় অনুভব করে, গ্রহণ করতে চায় এবং মিথ্যা ও অসন্তুষ্টিতে বাস করে। মঞ্জো ঠাণ্ডা বর্ণনা সত্ত্বেও নড়াচড়া করে এবং বিশ্লেষণাত্মক বর্ণনা।
প্রতিটি গল্প আমাদেরকে পূর্ণ করার বিভ্রমের কথা বলে, অযৌক্তিক এবং অদ্ভুত চিত্রিত করা যার দিকে আমরা সকলেই অবতরণ বিবেচনা করব যাতে আমরা যা মনে করি তার একটু কাছাকাছি যাওয়ার জন্য আমাদের খুশি হবে:
“প্রধান নার্স ঘড়ির দিকে তাকায়। এই সময়ে একজন রোগী মারা গেছে এটা তার জন্য ভালো যাচ্ছে না। তার যেতে এক চতুর্থাংশ সময় আছে, এবং আজ সে আগের চেয়ে বেশি সময়মত চলে যেতে আগ্রহী কারণ অবশেষে সে তার সেরা বন্ধুর বয়ফ্রেন্ডকে তার বন্ধুর সম্পর্কে কথা বলার অজুহাতে দেখা করতে পারে। .»
প্রেম এবং আবেগ নিবেদিত বিভাগ সেরা. ব্যভিচার, বিয়ে, ওয়ান-নাইট স্ট্যান্ড...সকল সম্ভাব্য সূত্র একটি বাস্তবসম্মত এবং বিদ্রূপাত্মক কলম (এবং হাস্যরসের সঠিক মাত্রায় নিয়ন্ত্রিত মাত্রা) দ্বারা যাচাই করা হয় যা পাঠককে পরিচিতির অস্বস্তিকর অনুভূতিতে নিয়ে যায়। ছিয়াশিটি গল্প, যেকোনো ভালো বইয়ের মতো, কোন উত্তর প্রদান করে না. যে পাঠক এটির পৃষ্ঠাগুলির মুখোমুখি হন তিনি কেবল তাদের আরও প্রশ্ন রেখে যান।
কুইম মনজো, ছিয়াশিটি গল্প
Javier Cercas এর অনুবাদ
আনাগ্রাম, বার্সেলোনা 1999
500 পৃষ্ঠা | 10 ইউরো