অ্যাডা অর দ্য বার্নিং, ভ্লাদিমির নাবোকভ দ্বারা: হ্যাবেমুস ইনসেস্টো

অ্যাডা বা অর্ডার এটা কি হয় যখন ভ্লাদিমির নাবোকভের মতো কেউ উপন্যাসে নিয়ে যান এবং শেষ পরিণতিতে "স্টাইলই হল থিম" এর মতো কিছু, তার মন্ত্র সমান শ্রেষ্ঠত্ব. যে রাশিয়ান তার ক্যারিয়ারের (পাঠক এবং প্রতিযোগীদের সাথে) সবচেয়ে উচ্চাভিলাষী (এবং অজাচারী) বইটি নিজেকে ব্র্যান্ড করার চেষ্টা করেছিলেন তা শুরুর পরেই দেখা যায়, যখন তিনি প্রকাশ করেন, সংক্ষেপে, শেষ: যে ভাইদের মধ্যে তারুণ্যের প্রেমের এই গল্পটি হচ্ছে ভবিষ্যতে থেকে এর নায়কদের দ্বারা বর্ণিত। আমরা এই বিশ্লেষণ, সারসংক্ষেপ এবং XNUMX শতকের সেরা বইগুলির একটির সারাংশ লিখতে খুব উত্তেজিত।

? পর্যালোচনা আদা বা জ্বলন্ত: আমাদের অজাচার আছে

রকিং চেয়ারে বসা। অ্যাডা এবং ভ্যান, আশি বছর পরে, খুব বুড়ো হারিয়ে গেছে এবং সুখে হাত ধরেছে। এভাবেই শুরু হয় আড্ডা নাকি জ্বলছে। এই উপন্যাসটি শব্দ এবং ছবিগুলিকে ভালবাসার বিষয়ে যা নবোকভ তাদের সাথে আঁকেন, কারণ এটি শুরু হওয়ার সাথে সাথে এর শেষ প্রকাশিত হয়।

দুই ভাই যারা নিজেদের চাচাতো ভাই ভেবেছিলেন তারা প্রেমে পড়েন। সারসংক্ষেপের সমাপ্তি অ্যাডা বা অর্ডার. আমরা জোর দিয়েছি: এটি একটি স্পয়লার নয়। লেখক বইটি শুরু করার সাথে সাথে তা প্রকাশ করেন।

এনরিক ভিলা-মাটাস সেরা জিনিস লিখেছেন যা যে কেউ লিখেছেন অ্যাডা বা অর্ডার শিরোনামের একটি কলামে ভালবাসার প্রকাশিত এল পাওস 2012 তে:

এটা কি সত্য যে একজন প্রেমে পড়ে যখন একজন বুঝতে পারে যে অন্য একজন ব্যক্তি অনন্য? এখানে আমি কি বলতে হবে জানি না. এবং এটা কি সত্য যে আমরা কেবল অসুখী প্রেমের গল্পে আকৃষ্ট হই? আমি এর উত্তর দিতে পারি যে এটি এমন একটি বিষয় যা উপন্যাস পছন্দ করে অ্যাডা বা অর্ডার, Nabokov দ্বারা, যেখানে প্রেমিকরা ক্রমাগত বুদ্ধিমান এবং তার উপরে, বন্যভাবে খুশি, এবং আমরা অসাধারণ উত্সাহের সাথে গল্পটি পড়ি। অথবা না?

কি কাতালান লেখক তিনি উল্লেখ করতে ভুলে গেছেন যে তিনটি অনুষ্ঠানেই বিপুল সংখ্যক বিদেশী খাট ভ্যানে এসেছে (বছরের সময়কালের) যেখানে প্রেমময় ভাইরা নিজেদেরকে দূরে রাখে। এবং একই, সম্ভবত কিছুটা কম পরিমাণে, অ্যাডার সাথে (এটি সম্ভবত গুরুত্বপূর্ণ, নাবোকভ সবকিছু না বলতে পছন্দ করেন, যেমনটি ঘটে থাকে শিংগুলির সাথে যা তারা অজান্তে নায়কের গায়ে চাপিয়ে দেয়। হতাশা (তার সবচেয়ে আন্ডাররেটেড মাস্টারপিস) এবং যা মনোযোগী পাঠকের আনন্দ-সসপেন্সের জন্য পুরো বই জুড়ে স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়নি)।

বাকি জন্য, হ্যাঁ, একটি গল্প যা উত্সাহের সাথে পড়া হয়, কিন্তু কোন ভুল করবেন না: এটি একটি সহজ বই নয়।

? নাবোকভ লেখার ধরন: পটভূমি বনাম ফর্ম

নাবোকভ এমন একজন ব্যক্তি যিনি একটি কাজ শুরু করেছিলেন এবং বিপরীত কাজটি শেষ করেছিলেন। তার ইউরোপীয় পর্যায়ে তিনি এখনও তার বইয়ের ঘটনা সম্পর্কে আগ্রহী ছিলেন। প্লটটি এখনও সেই মূল্যবানতার কাছে উপনীত হয়নি যা পরে তার আমেরিকান বছরের সমস্ত গদ্যকে আঘাত করবে। পটভূমি বনাম ফর্ম.

এই এটা খুব ভাল বলে রাফায়েল রিগ তার মধ্যে নরখাদকদের জন্য সাহিত্যের ম্যানুয়াল, একটি অদ্ভুত তাত্ত্বিক সংকলন (বা একটি উপন্যাস যা দিয়ে কেউ শেখে, বা একটি প্রবন্ধ-উপন্যাস...) যেখানে "শৈল্পিক উপন্যাস" এবং বিনোদনমূলক উপন্যাসের সমর্থকদের মধ্যে একটি সাহিত্য যুদ্ধ শুরু হয়, যার নেতৃত্বে যথাক্রমে জাভিয়ের মারিয়াস এবং ফার্নান্দো মারিয়াস। একটি কি বলতে হবে একটি কিভাবে এটা বলতে হবে.

দ্রুত এবং ভাল কথা বলা, আড্ডা নাকি জ্বলছিল নাবোকভের শেষ উপন্যাস, যেহেতু তার আত্মীয়রা ভাল বুড়ো ভ্লাদিমিরের সাথে একই কাজ করেছিল যা তারা করেছিল কাফকা: তার মরণোত্তর কাগজপত্র প্রকাশ না করার অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করুন। আপনার বিশ্বস্ত ব্যক্তিদের সবকিছু পুড়িয়ে ফেলার জন্য বলার চেয়ে মৃত্যুর পরে প্রকাশনা চালিয়ে যাওয়ার আর কোন ভাল উপায় নেই।

এভাবে বাবা মারা যাওয়ার 30 বছর পর ছেলে সেই সেটটি প্রকাশ করেন algos নামক লরার আসল এটি সম্পর্কে কথা বলার জন্য অনেক কিছু দিয়েছে এবং যে দুটি নিউজকাস্ট আগে এডুয়ার্ডো লাগো তার প্লটের জন্য ব্যবহার করেছিলেন আমি সবসময় জানতাম যে আমি তোমাকে আবার দেখতে পাব, অরোরা লি, যেখানে একজন প্রেতাত্মা লেখককে তার অসমাপ্ত বইটিতে রাশিয়ান আমাদের কী ধরনের গল্প বলতে চলেছেন তা বের করার জন্য একটি প্রতিবেদন চাওয়া হয়।

? নাবোকভ এবং অ্যাডা বা অর্ডার: বিবরণ মৌলিক গুরুত্ব

শৈলী হল থিম। এবং এটা যখন. অবিরাম অধস্তন, বন্ধনীর মাতালতা যা তুচ্ছ বিষয়গুলিতে তলিয়ে যায় যেগুলির (আপাতদৃষ্টিতে) গুরুত্ব নেই এবং কখনও কখনও তারা আপনাকে নাবোকভের মুখের চিত্র ফিরিয়ে দেয়, খুব গম্ভীর, খুব অহংকারী, আমাদের দিকে তাকিয়ে, দরিদ্র মানুষ, তাদের দিকে তাকিয়ে, বোরিশ লেখক এবং বলে: কী, আমি নাকি আমি পিম্প নই? আমি কি লিখি নাকি আমি যে নিখুঁত ফ্লুবার্টের মতো লিখি না?

অবশ্যই, trifles ব্যাপার. লেখক ফ্লানারি ও'কনর শিরোনামে অনেক দিন আগে একটি বক্তৃতা দিয়েছেন আখ্যানের প্রকৃতি এবং উদ্দেশ্য যেখানে তিনি ফ্লুবার্টের কথা বলেছিলেন এবং এই মিনিটের বিশদ বিবরণের জন্য দুর্দান্ত এবং খুব আগ্রহের কিছু বলেছিলেন। তিনি প্রথমে মাদাম বোভারির একটি অনুচ্ছেদ উদ্ধৃত করেন এবং তারপর ও'কনর থেকে।

“তিনি আপ্লুত হয়ে চাবিগুলোকে আঘাত করলেন এবং না ভেঙে পুরো কীবোর্ডের ওপরে ও নিচে চলে গেলেন। এইভাবে নাড়াচাড়া করে, সেই পুরানো বাদ্যযন্ত্র, যার তারের দোলা, জানালা খোলা থাকলে শহর জুড়ে শোনা যেত, এবং প্রায়শই উশরের কেরানি খালি মাথায় এবং ডোরাকাটা চপ্পল পরে মহাসড়কে যাবার জন্য থেমে যেত, শুনতে শুনতে তার চাদর নিয়ে। হাতে কাগজ।"

"[...] উপন্যাসের বাকি অংশে এমার কী ঘটেছিল সে সম্পর্কে, আমরা ভাবতে পারি যে যন্ত্রটিতে স্ট্রিংগুলি জমেছে বা লেখক যদি ডোরাকাটা চপ্পল পরেন এবং তার হাতে কাগজের শীট থাকে তবে তাতে কিছু যায় আসে না, কিন্তু ফ্লুবার্ট এমাকে সেট করার জন্য একটি বিশ্বাসযোগ্য শহর তৈরি করতে হয়েছিল। এটি সর্বদা মনে রাখা প্রয়োজন যে আখ্যান লেখক গুরুত্বপূর্ণ ধারণা এবং অপ্রতিরোধ্য আবেগের সাথে লেখকদের উপর ডোরাকাটা চপ্পল লাগানোর চেয়ে অনেক কম উদ্বিগ্ন।

প্রেম, হাস্যরস এবং কামোত্তেজকতার 500 পৃষ্ঠা জুড়ে এটিই আদা বা জ্বলন্ত, যেখানে আমাদের শুধু বলা হয় না যে জুতাগুলিতে স্ট্রাইপ রয়েছে, তবে ফিতেগুলির রঙ, তাদের টেক্সচার, সোল তৈরির স্থান, জুতা সেক্টরের সর্বশেষ প্রবণতা এবং শহরের বাসিন্দাদের অভ্যাস এবং রীতিনীতি যেখানে কার্ডবোর্ড সহ যা জুতা প্যাক করা হয় উত্পাদিত হয়.

যথারীতি, উপন্যাসটি শ্লেষ (কিছু অবর্ণনীয়) এবং প্রতীকে পূর্ণ, যেখানে ডেমন, অ্যাকোয়া, মেরিনা বা দেশের ঘর যেখানে দরবার হয়, যা এক ধরণের ইডেন বাগানের সমতুল্য। Ardor অ্যাডার নামের "গভীর, গুরুতর স্বর সহ" রুশ-শৈলী উচ্চারণকেও বোঝায়।, যেমন বইটিতে ব্যাখ্যা করা হয়েছে ("যা এটিকে ইংরেজি শব্দ ardor-এর মতো একটি শব্দ দিয়েছে")।

এই বইয়ের সাথে এটি কমপ্যাক্টের গোলাপী সংস্করণের কভারে আঁকার মতো একের সাথে ঘটতে পারে আনগ্রাম: কিছু দিন আপনি এটি পছন্দ করবেন এবং অন্য দিন আপনি এটি ঘৃণা করবেন (আমরা সুপারিশ, উপায় দ্বারা, এই নিবন্ধে আনাগ্রামা কমপ্যাক্ট সংগ্রহের রং). এটি এমন একটি বই যার জন্য আপনাকে পূর্বনির্ধারিত হতে হবে, আপনার জন্য কী অপেক্ষা করছে সে সম্পর্কে ভালভাবে সচেতন, সমুদ্র সৈকতে ডেকচেয়ারের জন্য প্রস্তাবিত নয়, নীরব ঘরের স্থিরতার জন্য আরও বেশি এবং ফোন বন্ধ:

"ভ্যান, যে ঘুমিয়ে পড়েছিল, "সন্ধ্যার চা" এর কিছুক্ষণ পরেই বিছানায় গিয়েছিল, একটি গ্রীষ্মের জলখাবার, কার্যত চা ছাড়াই, যা রাতের খাবারের কয়েক ঘন্টা পরে নেওয়া হয়েছিল এবং যা গোধূলির আগে নিয়মিত আগমনের মতো মেরিনার কাছে এত স্বাভাবিক এবং অপরিহার্য বলে মনে হয়েছিল। রাত

বিশদ তুষারপাতের প্রতি মনোযোগ:

আরডিস ম্যানরে, সেই ঐতিহ্যবাহী রাশিয়ান আগাপে প্রোস্টোকভাশা নিয়ে গঠিত, যেটিকে ইংরেজ শাসনকর্তারা দই-এবং-ঘে এবং ম্লে হিসাবে অনুবাদ করেছিলেন। Larivière দ্বারা "lait caillé" (দইযুক্ত দুধ), যার পাতলা এবং ক্রিমি পৃষ্ঠের স্তর, Ada সূক্ষ্মভাবে কিন্তু আগ্রহের সাথে ফেনাযুক্ত (Ada: আপনার কতগুলি ক্রিয়া সেই ক্রিয়া বিশেষণ দ্বারা যোগ্য হতে পারে!) রূপার চামচের ডগা দিয়ে, তার দ্বারা চিহ্নিত মনোগ্রাম, যা প্লেটের আরও কমপ্যাক্ট গভীরতায় আক্রমণ করার আগে তিনি আনন্দের সাথে চুষেছিলেন। প্রস্টকভাশার সাথে ছিল কৃষকের কালো রুটি, গাঢ় লাল ক্লুবনিকা (ফ্রাগারিয়া ইলাটিওর), এবং উজ্জ্বল লাল বড় বাগানের স্ট্রবেরি (অন্যান্য দুটি ফ্রেগারিয়া প্রজাতির মধ্যে ক্রস ফলে)।